plasmanetworkmanagement-kcm - en to es translation catalogue (44 entries)

en: Import the VPN configuration from "%1"?
es: ¿Importar la configuración VPN de «%1»?

[ctx: @title:window]
en: Import VPN Configuration
es: Importar configuración de VPN

en: Import
es: Importar

en: Failed to import VPN connection: %1
es: No se ha podido importar la conexión VPN: %1

en: Connection imported.
es: Conexión importada.

en: my_shared_connection
es: mi_conexión_compartida

en: Export VPN Connection
es: Exportar conexión VPN

en: Do you want to save changes made to the connection '%1'?
es: ¿Desea guardar los cambios realizados en la conexión «%1»?

[ctx: @title:window]
en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Import VPN Connection
es: Importar conexión VPN

en: VPN connections (%1)
es: Conexiones VPN (%1)

en: No file was provided
es: No se ha proporcionado ningún archivo

en: Unknown VPN type
es: Tipo de VPN desconocido

[ctx: @title:window]
en: Choose a Connection Type
es: Escoja un tipo de conexión

[ctx: @title:window]
en: Configuration
es: Configuración

en: Ask for PIN on modem detection
es: Solicitar el PIN al detectar un módem

en: Show virtual connections
es: Mostrar conexiones virtuales

en: Create new connections as system connections
es: Crear nuevas conexiones como conexiones del sistema

en: Hotspot
es: Punto de acceso

[ctx: @label Hotspot name]
en: Name:
es: Nombre:

[ctx: @label Hotspot password]
en: Password:
es: Contraseña:

en: Hotspot name must not be empty
es: El nombre del punto de acceso no puede estar vacío

en: Hotspot password must either be empty or consist of anywhere from 8 up to 64 characters
es: La contraseña del punto de acceso debe estar vacía o tener entre 8 y 64 caracteres

en: Hotspot password must either be empty or consist of one of the following:<ul><li>Exactly 5 or 13 any characters</li><li>Exactly 10 or 26 hexadecimal characters:<br/>abcdef, ABCDEF or 0-9</li></ul>
es: La contraseña del punto de acceso debe estar vacía o consistir en una de las siguientes:<ul><li>Exactamente 5 o 13 caracteres</li><li>Exactamente 10 o 26 caracteres hexadecimales:<br/>abcdef, ABCDEF o 0123456789</li></ul>

en: Connect
es: Conectar

en: Disconnect
es: Desconectar

[ctx: @info:tooltip]
en: Cannot connect to this network because it was not detected.
es: No se puede conectar a esta red porque no ha sido detectada.

en: Delete
es: Borrar

en: Export
es: Exportar

en: Connected
es: Conectado

en: Connecting
es: Conectando

[ctx: @title:column Available networks]
en: Available
es: Disponible

en: Add new connection
es: Añadir nueva conexión

en: Remove selected connection
es: Eliminar la conexión seleccionada

en: Export selected connection
es: Exportar la conexión seleccionada

en: Configuration
es: Configuración

[ctx: @title:window]
en: Remove Connection
es: Eliminar conexión

en: Do you want to remove the connection '%1'?
es: ¿Desea eliminar la conexión «%1»?

[ctx: @action:button Connect to network]
en: Connect
es: Conectar

[ctx: @action:button Cancel connecting to network]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: @title:window]
en: Enter Password
es: Introduzca la contraseña

[ctx: @label %1 is the name of the network the user is connecting to]
en: Network: %1
es: Red: %1

[ctx: @label key is a passcode]
en: Password must be a valid WEP key
es: La contraseña debe ser una clave WEP válida

[ctx: @label password invalid length message]
en: Password must be between 8 and 64 characters
es: La contraseña debe tener de 8 a 64 caracteres
