en to et translation catalogue (34 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_authenfication)
en: Authentication
et: Autentimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_auth)
en: Allow following authentication methods:
et: Järgmiste autentimisviiside lubamine:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, listWidget)
en: Allow/disable authentication methods.
et: Autentimisviiside lubamine/keelamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To
    enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication
    methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
et: Märkus: MPPE krüptimine on saadaval ainult MSCHAP autentimisviiside korral.
    Selle lubamiseks märgi vähemalt üks MSCHAP autentimisviis,
    kas MSCHAP või MSCHAPv2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Use MPPE Encryption
et: MPPE krüptimise kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto)
en: Crypto:
et: Krüpto:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: Require the use of MPPE, with 40/128-bit encryption or all.
et: MPPE kasutamise nõudmine koos 49/128-bitise krüptimise või kõigega

[ctx: like in use Any configuration]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: Any
et: Suvaline

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: 128 bit
et: 128-bitine

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: 40 bit
et: 40-bitine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
en: Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first.
et: MPPE-l olekuteadliku režiimi kasutada lubamine. Siiski proovitakse esimesena olekuteadmatut režiimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
en: Use stateful encryption
et: Olekulise krüptimise lubamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression)
en: Compression
et: Tihendus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_BSD)
en: Allow/disable BSD-Compress compression.
et: BSD tihenduse lubamine/keelamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
en: Allow BSD compression
et: BSD tihenduse lubamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_deflate)
en: Allow/disable Deflate compression.
et: Deflate tihenduse lubamine/keelamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
en: Allow Deflate compression
et: Deflate tihenduse lubamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
en: Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit
     and the receive directions.
et: Van Jacobsoni stiilis TCP/IP päise tihendamise lubamine/keelamine
    nii saatmisel kui ka vastuvõtmisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
en: Allow TCP header compression
et: TCP päise tihenduse lubamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
en: Echo
et: Kaja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive.
et: LCP kajanõuete saatmine tuvastamaks, kas partner on elus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send PPP echo packets
et: PPP echo pakettide saatmine

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpAuthenticationWidget)
en: PPTPAuthentication
et: PPTP autentimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
en: Password:
et: Parool:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, lePassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, edt_password)
en: Password passed to PPTP when prompted for it.
et: Parool, mis edastatakse nõudmise peale PPTP-le

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
en: PPTP Settings
et: PPTP seadistused

[ctx: like in General settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
et: Üldine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
en: Gateway:
et: Lüüs:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_gateway)
en: PPTP server IP or name.
et: PPTP serveri IP või nimi

[ctx: like in Additional settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
en: Additional
et: Täiendav

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_login)
en: Login:
et: Kasutajanimi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_login)
en: Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>.
et: Nime <name> määramine, mida kasutatakse kohaliku süsteemi autentimisel partneri juures

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntdomain)
en: NT Domain:
et: NT domeen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_ntDomain)
en: Append the domain name <domain> to the local host name for
    authenticating purposes.
et: Domeeni nime <domenn> lisamine kohaliku masina nimele
    autentimise huvides
