plasma-nm - en to eu translation catalogue (32 entries)

en: Failed to import VPN connection: %1
eu: VPN konexioa inportatzea huts egin du: %1

en: my_shared_connection
eu: nere_konexio_partekatua

en: Export VPN Connection
eu: Esportatu VPN konexioa

en: Do you want to save changes made to the connection '%1'?
eu: '%1' konexioari eginiko aldaketak gorde nahi dituzu?

[ctx: @title:window]
en: Save Changes
eu: Gorde aldaketak

en: Import VPN Connection
eu: Inportatu VPN konexioa

en: VPN connections (%1)
eu: VPN konexioak (%1)

en: No file was provided
eu: Ez da fitxategirik eman

en: Unknown VPN type
eu: VPN mota ezezaguna

[ctx: @title:window]
en: Choose a Connection Type
eu: Hautatu konexio mota bat

en: Create
eu: Sortu

en: Cancel
eu: Utzi

en: Configuration
eu: Konfigurazioa

[ctx: @title:window]
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

en: General
eu: Orokorra

en: Ask for PIN on modem detection
eu: Eskatu PINa modem bat antzematean

en: Show virtual connections
eu: Erakutsi alegiazko konexioak

en: Hotspot
eu: Berogunea

en: Hotspot name:
eu: Berogunearen izena:

en: Hotspot password:
eu: Berogunearen pasahitza:

en: OK
eu: Ados

en: Connect
eu: Konektatu

en: Disconnect
eu: Deskonektatu

en: Delete
eu: Ezabatu

en: Export
eu: Esportatu

en: Connected
eu: Konektatuta

en: Connecting
eu: Konektatzen

en: Add new connection
eu: Gehitu konexio berria

en: Remove selected connection
eu: Kendu hautatutako konexioa

en: Export selected connection
eu: Esportatu hautatutako konexioa

[ctx: @title:window]
en: Remove Connection
eu: Kendu konexioa

en: Do you want to remove the connection '%1'?
eu: '%1' konexioa kendu nahi duzu?
