plasmanetworkmanagement-kcm - en to he translation catalogue (45 entries)

en: Import the VPN configuration from "%1"?
he: לייבא את הגדרות ה־VPN מתוך „%1”?

[ctx: @title:window]
en: Import VPN Configuration
he: ייבוא הגדרות VPN

en: Import
he: ייבוא

en: Failed to import VPN connection: %1
he: ייבוא חיבור VPN נכשל: %1

en: Connection imported.
he: החיבור יובא.

en: my_shared_connection
he: החיבור_המשותף_שלי

en: Export VPN Connection
he: ייצוא חיבור VPN

en: Do you want to save changes made to the connection '%1'?
he: לשמור את השינויים שנערכו בחיבור ‚%1’?

[ctx: @title:window]
en: Save Changes
he: שמירת השינויים

en: Import VPN Connection
he: ייבוא חיבור VPN

en: VPN connections (%1)
he: חיבורי VPN‏ (%1)

en: No file was provided
he: לא סופק קובץ

en: Unknown VPN type
he: סוג ה־VPN לא ידוע

[ctx: @title:window]
en: Choose a Connection Type
he: נא לבחור סוג חיבור

[ctx: @title:window]
en: Configuration
he: הגדרות

en: General
he: כללי

en: Ask for PIN on modem detection
he: לבקש קוד אישי עם זיהוי מודם

en: Show virtual connections
he: הצגת חיבורים וירטואליים

en: Create new connections as system connections
he: יצירת חיבורים חדשים כחיבורי מערכת

en: Hotspot
he: נקודה חמה

[ctx: @label Hotspot name]
en: Name:
he: שם:

[ctx: @label Hotspot password]
en: Password:
he: סיסמה:

en: Hotspot name must not be empty
he: שם הנקודה החמה לא יכול להישאר ריק

en: Hotspot password must either be empty or consist of anywhere from 8 up to 64 characters
he: סיסמת הנקודה החמה יכולה להיות או ריקה או להיות רצף כלשהו של 8 עד 64 תווים

en: Hotspot password must either be empty or consist of one of the following:<ul><li>Exactly 5 or 13 any characters</li><li>Exactly 10 or 26 hexadecimal characters:<br/>abcdef, ABCDEF or 0-9</li></ul>
he: סיסמת הנקודה החמה יכולה להיות או ריקה או להיות באחת מהתצורות הבאות:<ul><li>בדיוק 5 או 13 תווים כלשהם</li><li>בדיוק 10 או 26 תווים הקסדצימליים:<br/>abcdef,‏ ABCDEF או 0 עד 9</li></ul>

en: Connect
he: התחברות

en: Disconnect
he: התנתקות

[ctx: @info:tooltip]
en: Cannot connect to this network because it was not detected.
he: לא ניתן להתחבר לרשת הזאת כיוון שלא זוהתה.

en: Delete
he: מחיקה

en: Export
he: ייצוא

en: Connected
he: מחובר

en: Connecting
he: מתחבר

[ctx: @title:column Available networks]
en: Available
he: זמין

en: Add new connection
he: הוספת חיבור חדש

en: Remove selected connection
he: הסרת חיבורים נבחרים

en: Export selected connection
he: ייצוא חיבורים נבחרים

en: Configuration
he: הגדרות

[ctx: @title:window]
en: Remove Connection
he: הסרת חיבור

en: Do you want to remove the connection '%1'?
he: להסיר את החיבור ‚%1’?

[ctx: @action:button Connect to network]
en: Connect
he: התחברות

[ctx: @action:button Cancel connecting to network]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: @title:window]
en: Enter Password
he: נא למלא סיסמה

[ctx: @label %1 is the name of the network the user is connecting to]
en: Network: %1
he: רשת: %1

[ctx: @label key is a passcode]
en: Password must be a valid WEP key
he: הסיסמה חייבת להיות מפתח WEP תקף

[ctx: @label password invalid length message]
en: Password must be between 8 and 64 characters
he: אורך הסיסמה חייב להיות בין 8 ל־64 תווים
