plasma-nm - en to hu translation catalogue (26 entries)

en: my_shared_connection
hu: megosztott_kapcsolat

en: Export VPN Connection
hu: VPN-kapcsolat exportálása

en: Do you want to save changes made to the connection '%1'?
hu: Szeretné menteni a(z) „%1” kapcsolat változtatásait?

[ctx: @title:window]
en: Save Changes
hu: Változtatások mentése

en: Import VPN Connection
hu: VPN-kapcsolat importálása

[ctx: @title:window]
en: Choose a Connection Type
hu: Válassza ki a kapcsolat típusát

en: Create
hu: Létrehozás

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Configuration
hu: Beállítás

[ctx: @title:window]
en: Configuration
hu: Beállítás

en: General
hu: Általános

en: Ask for PIN on modem detection
hu: PIN-kód kérése modem érzékelésekor

en: Show virtual connections
hu: Virtuális kapcsolatok megjelenítése

en: Hotspot name:
hu: Hotspot neve:

en: Hotspot password:
hu: Hotspot jelszava:

en: Connect
hu: Csatlakozás

en: Disconnect
hu: Lecsatlakozás

en: Delete
hu: Törlés

en: Export
hu: Exportálás

en: Connected
hu: Kapcsolódva

en: Connecting
hu: Kapcsolódás

en: Add new connection
hu: Új kapcsolat hozzáadása

en: Remove selected connection
hu: Kiválasztott kapcsolat eltávolítása

en: Export selected connection
hu: Kiválasztott kapcsolat exportálása

[ctx: @title:window]
en: Remove Connection
hu: Kapcsolat eltávolítása

en: Do you want to remove the connection '%1'?
hu: Szeretné eltávolítani a(z) „%1” kapcsolatot?
