en to ia translation catalogue (34 entries)

en: Connect
ia: Connecte

en: Disconnect
ia: Disconnecte

en: Show Network's QR Code
ia: Monstra codice QR de rete

en: Configure…
ia: Configura...

en: Speed
ia: Velocitate

en: Details
ia: Detalios

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
ia: Velocitate currente de discargamento es %1 kibibytes per secunda; velocitate currente de incargar es %2 kibibytes per seccunda

en: Connected, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s
ia: Connectite, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s

en: Connected
ia: Connectite

en: Copy
ia: Copia

en: Networks
ia: Retes

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
ia: Pulsa in le medie per stoppar Modo de Aereoplano

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
ia: Pulsa in le medie per activar Modo de Aereoplano

en: Enable Wi-Fi
ia: Activar Wi-Fi

en: Enable Mobile Network
ia: Habilita rete mobile

en: Enable Airplane Mode
ia: HAbilita Modo de Aeroplano

en: Open Network Login Page…
ia: Aperi pagina de accesso de rete...

en: &Configure Network Connections…
ia: &Configura Connexiones de Rete...

[ctx: @title:window]
en: QR Code for %1
ia: QR Code (Codice QR) per %1

en: Password…
ia: Contrasigno…

en: Airplane mode is enabled
ia: Modo aeroplano es activate

en: Wireless and mobile networks are deactivated
ia: Retes sin cablos (wireless) e mobile es deactivate

en: Wireless is deactivated
ia: Wireless (sin cablos) es deactivate

en: Mobile network is deactivated
ia: Rete mobile es deactivate

en: No matches
ia: Nulle correspondentias

en: No available connections
ia: Nulle connexiones disponibile

en: Enable mobile network
ia: Habilita rete mobile

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
ia: Deactiva modo aeroplano<nl/><nl/>Isto activara Wi-Fi e Bluetooth

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
ia: Activa modo aeroplano<nl/><nl/>Isto deactivara Wi-Fi e Bluetooth

en: Disable Hotspot
ia: Deactivar Hotspot

en: Create Hotspot
ia: Crear Hotspot

en: Configure network connections…
ia: Configura Connexiones de Rete...

en: Upload
ia: Incarga

en: Download
ia: Discarga
