plasmanetworkmanagement-kcm - en to it translation catalogue (43 entries)

en: Import the VPN configuration from "%1"?
it: Vuoi importare la configurazione VPN da «%1»?

[ctx: @title:window]
en: Import VPN Configuration
it: Importa configurazione VPN

en: Import
it: Importa

en: Failed to import VPN connection: %1
it: Importazione connessione VPN non riuscita: %1

en: Connection imported.
it: Connessione importata.

en: my_shared_connection
it: mia_connessione_condivisa

en: Export VPN Connection
it: Esporta connessione VPN

en: Do you want to save changes made to the connection '%1'?
it: Vuoi salvare le modifiche apportate alla connessione «%1»?

[ctx: @title:window]
en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: Import VPN Connection
it: Importa connessione VPN

en: VPN connections (%1)
it: Connessioni VPN (%1)

en: No file was provided
it: Non è stato fornito alcun file

en: Unknown VPN type
it: Tipo di VPN sconosciuto

[ctx: @title:window]
en: Choose a Connection Type
it: Scegli un tipo di connessione

[ctx: @title:window]
en: Configuration
it: Configurazione

en: General
it: Generale

en: Ask for PIN on modem detection
it: Chiedi il PIN al rilevamento del modem

en: Show virtual connections
it: Mostra le connessioni virtuali

en: Create new connections as system connections
it: Crea nuove connessioni come connessioni di sistema

[ctx: @label Hotspot name]
en: Name:
it: Nome:

en: Hotspot name must not be empty
it: Il nome dell'hotspot non deve essere vuoto

en: Hotspot password must either be empty or consist of anywhere from 8 up to 64 characters
it: La password dell'hotspot deve essere vuota o contenere da 8 a 64 caratteri

en: Hotspot password must either be empty or consist of one of the following:<ul><li>Exactly 5 or 13 any characters</li><li>Exactly 10 or 26 hexadecimal characters:<br/>abcdef, ABCDEF or 0-9</li></ul>
it: La password dell'hotspot deve essere vuota o contenere uno dei seguenti elementi: <ul><li>Esattamente 5 o 13 caratteri qualsiasi</li><li>Esattamente 10 o 26 caratteri esadecimali:<br/>abcdef, ABCDEF o 0- 9</li></ul>

en: Connect
it: Connetti

en: Disconnect
it: Disconnetti

[ctx: @info:tooltip]
en: Cannot connect to this network because it was not detected.
it: Impossibile collegarsi a questa rete perché non è stata rilevata.

en: Delete
it: Elimina

en: Export
it: Esporta

en: Connected
it: Connesso

en: Connecting
it: Connessione in corso

[ctx: @title:column Available networks]
en: Available
it: Disponibile

en: Add new connection
it: Aggiungi nuova connessione

en: Remove selected connection
it: Rimuovi connessione selezionata

en: Export selected connection
it: Esporta connessione selezionata

en: Configuration
it: Configurazione

[ctx: @title:window]
en: Remove Connection
it: Rimuovi connessione

en: Do you want to remove the connection '%1'?
it: Vuoi rimuovere la connessione «%1»?

[ctx: @action:button Connect to network]
en: Connect
it: Connetti

[ctx: @action:button Cancel connecting to network]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: @title:window]
en: Enter Password
it: Inserisci la password

[ctx: @label %1 is the name of the network the user is connecting to]
en: Network: %1
it: Rete: %1

[ctx: @label key is a passcode]
en: Password must be a valid WEP key
it: La password deve essere una chiave WEP valida

[ctx: @label password invalid length message]
en: Password must be between 8 and 64 characters
it: La password deve contenere tra 8 e 64 caratteri
