plasmanm-kded - en to ja translation catalogue (10 entries)

en: Network authentication
ja: ネットワーク認証

en: Log in
ja: ログイン

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to SimPinIncorrect]
en: The SIM PIN was incorrect
ja: SIM PIN が間違っています

en: Connection '%1' activated.
ja: 接続 '%1' が有効化されました。

en: Connection '%1' deactivated.
ja: 接続 '%1' が無効化されました。

en: VPN connection '%1' activated.
ja: VPN 接続 '%1' が有効化されました。

en: The connection attempt to the VPN service timed out.
ja: VPN サービスへの接続の試行がタイムアウトしました。

en: No Network Connection
ja: ネットワーク接続なし

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPass)
en: Password:
ja: パスワード:

en: Authentication to %1 failed. Wrong password?
ja: %1への認証に失敗しました。パスワードは正しいですか？
