en to ko translation catalogue (34 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_authenfication)
en: Authentication
ko: 인증

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_auth)
en: Allow following authentication methods:
ko: 다음 인증 방식 허용:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, listWidget)
en: Allow/disable authentication methods.
ko: 인증 방식을 허용/불허합니다.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To
    enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication
    methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
ko: 메모: MPPE 암호화를 사용하려면 MSCHAP 인증을 사용해야 합니다.
    이
    체크 상자를 활성화하려면 다음 중 하나 이상의 MSCHAP 인증을 선택하십시오:
    MSCHAP, MSCHAPv2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Use MPPE Encryption
ko: MPPE 암호화 사용

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto)
en: Crypto:
ko: 암호화:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: Require the use of MPPE, with 40/128-bit encryption or all.
ko: MPPE 사용을 강제하며, 40/128비트 암호화를 사용합니다.

[ctx: like in use Any configuration]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: Any
ko: 임의

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: 128 bit
ko: 128비트

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: 40 bit
ko: 40비트

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
en: Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first.
ko: 상태 있는 MPPE 모드를 허용합니다. 상태 없는 모드를 먼저 시도합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
en: Use stateful encryption
ko: 상태 있는 암호화 사용

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression)
en: Compression
ko: 압축

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_BSD)
en: Allow/disable BSD-Compress compression.
ko: BSD 압축을 허용/불허합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
en: Allow BSD compression
ko: BSD 압축 허용

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_deflate)
en: Allow/disable Deflate compression.
ko: Deflate 압축을 허용/불허합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
en: Allow Deflate compression
ko: Deflate 압축 허용

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
en: Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit
     and the receive directions.
ko: 수신/발신 양쪽에서 Van Jacobson 스타일 TCP/IP 헤더 압축을
    허용/거부합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
en: Allow TCP header compression
ko: TCP 헤더 압축 허용

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
en: Echo
ko: 에코

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive.
ko: 피어 활성 여부를 확인하는 LCP Echo 요청을 보냅니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send PPP echo packets
ko: PPP 에코 패킷 보내기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
en: Password:
ko: 암호:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, lePassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, edt_password)
en: Password passed to PPTP when prompted for it.
ko: PPTP 암호를 요청했을 때 사용할 암호입니다.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
en: PPTP Settings
ko: PPTP 설정

[ctx: like in General settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
ko: 일반

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
en: Gateway:
ko: 게이트웨이:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_gateway)
en: PPTP server IP or name.
ko: PPTP 서버 IP나 주소입니다.

[ctx: like in Additional settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
en: Additional
ko: 추가

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_login)
en: Login:
ko: 로그인:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_login)
en: Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>.
ko: 피어에 로컬 시스템을 인증할 때 사용자 이름을 <name>으로 설정합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntdomain)
en: NT Domain:
ko: NT 도메인:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_ntDomain)
en: Append the domain name <domain> to the local host name for
    authenticating purposes.
ko: 인증할 때 사용할 도메인에 로컬 호스트 이름 뒤에 <domain>을
    추가합니다.

[ctx: like in Advanced settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
en: Advanced…
ko: 고급…
