en to ko translation catalogue (25 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useCustomGatewayPort)
en: Use custom gateway port:
ko: 사용자 정의 게이트웨이 포트 사용:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useCustomTunnelMtu)
en: Use custom tunnel Maximum Transmission Unit (MTU):
ko: 사용자 정의 터널 최대 전송 단위(MTU) 사용:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_extraSshOptions)
en: Extra SSH options:
ko: 추가 SSH 옵션:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_remoteDeviceNumber)
en: Remote device number:
ko: 원격 장치 번호:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useTapDevice)
en: Use a TAP device
ko: TAP 장치 사용

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_remoteUsername)
en: Remote username
ko: 원격 사용자 이름

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_doNotReplaceDefaultRoute)
en: Do not replace default route
ko: 기본 라우팅 대체하지 않음

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
ko: 암호:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: General
ko: 일반

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
en: Gateway:
ko: 게이트웨이:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Network Settings
ko: 네트워크 설정

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_remoteIp) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_remoteIpv6)
en: Remote IP Address:
ko: 원격 IP 주소:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_localIp) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_localIpv6)
en: Local IP Address:
ko: 로컬 IP 주소:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_netmask)
en: Netmask:
ko: 네트워크 마스크:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: IPv6 Network Settings
ko: IPv6 네트워크 설정

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useIpv6)
en: Use IPv6
ko: IPv6 사용

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_netmaskIpv6)
en: Prefix:
ko: 접두어:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Authentication
ko: 인증

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
en: Password:
ko: 암호:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_sshKeyFile)
en: SSH Key File:
ko: SSH 키 파일:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_authType)
en: Type:
ko: 종류:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmb_authType)
en: SSH Agent
ko: SSH 에이전트:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmb_authType)
en: Password
ko: 암호

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmb_authType)
en: Key authentication
ko: 키 인증

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_advancedOption)
en: Advanced…
ko: 고급…
