en to nb translation catalogue (39 entries)

en: Error decrypting the obfuscated password
nb: Feil ved dekryptering av tåkelagt passord

en: Error
nb: Feil

en: %1: file could not be created
nb: %1: fila kunne ikke opprettes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Gateway:
nb: Portner:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: User name:
nb: Brukernavn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: User password:
nb: Bruker-passord:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Group name:
nb: Gruppenavn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Group password:
nb: Gruppepassord:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useHybridAuth)
en: Use hybrid authentication
nb: Bruk hybrid autentisering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: CA file:
nb: CA-fil:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Identification
nb: Identifikasjon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Domain:
nb: Domene:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Vendor:
nb: Leverandør:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Transport and Security
nb: Transport Security Layer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Encryption method:
nb: Krypteringsmetode:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: NAT traversal:
nb: NAT-passasje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: IKE DH Group:
nb: IKE DH-gruppe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Local Port:
nb: Lokal port:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, localport)
en: Random
nb: Vilkårlig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deadPeer)
en: Disable dead peer detection
nb: Slå av oppdaging av død motpart

en: Advanced VPNC properties
nb: Avanserte egenskaper for VPNC

[ctx: VPNC vendor name]
en: Netscreen
nb: Nettskjerm

[ctx: VPNC encryption method]
en: Secure (default)
nb: Sikker (standard)

[ctx: VPNC encryption method]
en: Weak (DES encryption, use with caution)
nb: Svak (DES-kryptering, bruk varsomt)

[ctx: VPNC encryption method]
en: None (completely insecure)
nb: Ingen (helt usikret)

[ctx: NAT traversal method]
en: NAT-T when available (default)
nb: NAT-T når tilgjengelig (standard)

[ctx: NAT traversal method]
en: NAT-T always
nb: NAT-T alltid

[ctx: NAT traversal method]
en: Disabled
nb: Slått av

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 1
nb: DH-gruppe 1

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 2 (default)
nb: DH-gruppe 2 (standard)

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 5
nb: DH-gruppe 5

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: Server (default)
nb: Tjener (standard)

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: None
nb: Ingen

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 1
nb: DH-gruppe 1

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 2
nb: DH-gruppe 2

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 5
nb: DH-gruppe 5

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userPasswordLabel)
en: User Password:
nb: Bruker-passord:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupPasswordLabel)
en: Group Password:
nb: Gruppepassord:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
en: Username:
nb: Brukernavn:
