en to nds translation catalogue (38 entries)

en: Error decrypting the obfuscated password
nds: Fehler bi't Opslöteln vun't in nich leesbor Form vörhannen Passwoort

en: Error
nds: Fehler

en: %1: file could not be created
nds: %1: Datei  lett sik nich opstellen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Gateway:
nds: Döörreekner:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: User name:
nds: Brukernaam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: User password:
nds: Brukerpasswoort:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Group name:
nds: Koppelnaam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Group password:
nds: Koppelpasswoort:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useHybridAuth)
en: Use hybrid authentication
nds: Hybrid-Identiteetprööv bruken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: CA file:
nds: ZA-Datei:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Identification
nds: Identiteet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Domain:
nds: Domään:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Transport and Security
nds: Överdregen un Sekerheit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: NAT traversal:
nds: NAT-Traversal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Perfect Forward Secrecy:
nds: Utwarkenfree Verslöteln:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Local Port:
nds: Lokaal Port:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, localport)
en: Random
nds: Tofällig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deadPeer)
en: Disable dead peer detection
nds: Doot Partner nich opdecken

en: Advanced VPNC properties
nds: Verwiedert VPNC-Egenschappen

[ctx: VPNC encryption method]
en: Secure (default)
nds: Seker (Standard)

[ctx: VPNC encryption method]
en: Weak (DES encryption, use with caution)
nds: Week (DES-Verslöteln, mit Vörsicht bruken)

[ctx: VPNC encryption method]
en: None (completely insecure)
nds: Keen (heel un deel unseker)

[ctx: NAT traversal method]
en: NAT-T when available (default)
nds: NAT-T wenn verföögbor (Standard)

[ctx: NAT traversal method]
en: NAT-T always
nds: Jümmers NAT-T

[ctx: NAT traversal method]
en: Cisco UDP
nds: Cisco-UDP

[ctx: NAT traversal method]
en: Disabled
nds: Utmaakt

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 1
nds: DH-Koppel 1

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 2 (default)
nds: DH-Koppel 2 (Vörinstellen)

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 5
nds: DH-Koppel 5

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: Server (default)
nds: Server (Standard)

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: None
nds: Keen

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 1
nds: DH-Koppel 1

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 2
nds: DH-Koppel 2

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 5
nds: DH-Koppel 5

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncAuth)
en: VPNCAuthentication
nds: VPNC-Identiteetprööv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userPasswordLabel)
en: User Password:
nds: Brukerpasswoort:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupPasswordLabel)
en: Group Password:
nds: Koppelpasswoort:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
en: Username:
nds: Brukernaam:
