en to pa translation catalogue (19 entries)

[ctx: Text in GSM PIN/PUK unlock error dialog]
en: Error unlocking modem: %1
pa: ਮਾਡਮ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ 'ਚ ਗਲਤੀ: %1

[ctx: Title for GSM PIN/PUK unlock error dialog]
en: PIN/PUK unlock error
pa: ਪਿੰਨ/PUK ਅਣ-ਲਾਕ ਗਲਤੀ

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ConfigExpiredReason]
en: IP configuration expired
pa: IP ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en: Connection '%1' activated.
pa: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '%1' ਸਰਗਰਮ ਹੈ।

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasswordDialog)
en: Password dialog
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਈਲਾਗ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPass)
en: Password:
pa: ਪਾਸਵਰਡ:

en: %1 Unlock Required
pa: %1 ਅਣਲਾਕ ਮੰਗ

en: %1 code:
pa: %1 ਕੋਡ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pinLabel)
en: New PIN code:
pa: ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਕੋਡ:

en: Re-enter new PIN code:
pa: ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਫੇਰ ਦਿਓ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
en: Show PIN/PUK code
pa: ਪਿੰਨ/PUK ਕੋਡ ਵੇਖਾਓ

en: SIM PIN
pa: SIM ਪਿੰਨ

en: SIM PIN2
pa: SIM ਪਿੰਨ2

en: PIN
pa: ਪਿੰਨ

en: Show PIN code
pa: ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਵੇਖੋ

en: PIN code too short. It should be at least 4 digits.
pa: ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਇਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 4 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en: The two PIN codes do not match
pa: ਦੋਵੇਂ ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ

en: PUK code too short. It should be 8 digits.
pa: PUK ਕੋਡ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਇਹ 8 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en: Unknown Error
pa: ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ
