libknminternals - en to pt translation catalogue (35 entries)

en: Connect
pt: Ligar

en: Disconnect
pt: Desligar

en: Show Network's QR Code
pt: Mostrar o Código QR da Rede

en: Configure…
pt: Configurar…

en: Speed
pt: Velocidade

en: Details
pt: Detalhes

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
pt: A velocidade actual de recepção é de %1 kibibytes por segundo; a velocidade de envio actual é de %2 kibibytes por segundo

en: Connected, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s
pt: Ligada, ⬇ %1/s, ⬆ %2/s

en: Connected
pt: Ligada

en: Copy
pt: Copiar

en: Networks
pt: Redes

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
pt: Carregue com o botão do meio para desactivar o Modo de Avião

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
pt: Carregue com o botão do meio para activar o Modo de Avião

en: Enable Wi-Fi
pt: Activar o Wi-Fi

en: Enable Mobile Network
pt: Activar a Rede Móvel

en: Enable Airplane Mode
pt: Activar o Modo de Avião

en: Open Network Login Page…
pt: Abrir a Página de Autenticação na Rede…

en: &Configure Network Connections…
pt: &Configurar as Ligações de Rede…

[ctx: @title:window]
en: QR Code for %1
pt: Código QR de %1

en: Password…
pt: Senha…

en: Airplane mode is enabled
pt: O modo de avião está activo

en: Wireless and mobile networks are deactivated
pt: As redes móveis e sem-fios estão desactivadas

en: Wireless is deactivated
pt: A rede sem-fios está desactivada

en: Mobile network is deactivated
pt: A rede móvel está desactivada

en: No matches
pt: Sem correspondências

en: No available connections
pt: Sem ligações disponíveis

en: Enable mobile network
pt: Activar a rede móvel

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
pt: Desactiva o modo de avião<nl/><nl/>Isto irá activar o Wi-Fi e o Bluetooth

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
pt: Activa o modo de avião<nl/><nl/>Isto irá desactivar o Wi-Fi e o Bluetooth

en: Hotspot
pt: Ponto de Acesso

en: Disable Hotspot
pt: Desactivar o Ponto de Acesso

en: Create Hotspot
pt: Criar um Ponto de Acesso

en: Configure network connections…
pt: Configurar as ligações de rede…

en: Upload
pt: Enviar

en: Download
pt: Obter
