en to ru translation catalogue (38 entries)

en: Import the VPN configuration from "%1"?
ru: Импортировать конфигурацию соединения VPN из файла «%1»?

[ctx: @title:window]
en: Import VPN Configuration
ru: Импорт конфигурации VPN

en: Import
ru: Импорт

en: Failed to import VPN connection: %1
ru: Ошибка импорта соединения VPN: %1

en: Connection imported.
ru: Конфигурация VPN импортирована.

en: my_shared_connection
ru: моя_точка_доступа

en: Export VPN Connection
ru: Экспорт соединения VPN

en: Do you want to save changes made to the connection '%1'?
ru: Сохранить изменения, внесённые в соединение «%1»?

[ctx: @title:window]
en: Save Changes
ru: Сохранение изменений

en: Import VPN Connection
ru: Импорт соединения VPN

en: VPN connections (%1)
ru: Соединения VPN (%1)

en: No file was provided
ru: Файл отсутствует

en: Unknown VPN type
ru: Неизвестный тип VPN

[ctx: @title:window]
en: Choose a Connection Type
ru: Выбор типа соединения

en: Create
ru: Создать

en: Cancel
ru: Отмена

en: Configuration
ru: Настроить

[ctx: @title:window]
en: Configuration
ru: Параметры

en: General
ru: Основное

en: Ask for PIN on modem detection
ru: Запрашивать PIN-код при подключении модема

en: Show virtual connections
ru: Показывать виртуальные сетевые соединения

en: Hotspot
ru: Точка доступа Wi-Fi

[ctx: @label Hotspot name]
en: Name:
ru: Название:

[ctx: @label Hotspot password]
en: Password:
ru: Пароль:

en: Hotspot name must not be empty
ru: Название точки доступа не может быть пустым

en: Hotspot password must either be empty or consist of anywhere from 8 up to 64 characters
ru: Пароль точки доступа должен быть пустым или содержать от 8 до 64 символов

en: Hotspot password must either be empty or consist of one of the following:<ul><li>Exactly 5 or 13 any characters</li><li>Exactly 10 or 26 hexadecimal characters:<br/>abcdef, ABCDEF or 0-9</li></ul>
ru: Пароль точки доступа должен быть пустым или содержать:<ul> <li>Ровно 5 или 13 любых символов;</li> <li>Ровно 10 или 26 шестнадцатеричных символов<br/> abcdef, ABCDEF или 0-9</li></ul>

en: Connect
ru: Подключить

en: Disconnect
ru: Отключить

en: Delete
ru: Удалить

en: Export
ru: Экспорт

en: Connected
ru: Подключено

en: Connecting
ru: Подключение

en: Add new connection
ru: Добавить новое соединение

en: Remove selected connection
ru: Удалить выбранное соединение

en: Export selected connection
ru: Экспортировать выбранное соединение

[ctx: @title:window]
en: Remove Connection
ru: Удаление соединения

en: Do you want to remove the connection '%1'?
ru: Удалить соединение «%1»?
