plasma-nm - en to sa translation catalogue (29 entries)

[ctx: @label:textbox password label for private key password]
en: Private Key Password:
sa: निजी मुख्यगुप्तशब्दः :

[ctx: @label:textbox password label for smartcard pin]
en: PIN:
sa: आतप:

[ctx: @label:textbox password label for EAP password]
en: Password:
sa: समाभाष्:

[ctx: @label:textbox error message while saving configuration]
en: Configuration uses ssh-agent for authentication, but no ssh-agent found running.
sa: विन्यासः प्रमाणीकरणाय ssh-agent इत्यस्य उपयोगं करोति, परन्तु कोऽपि ssh-agent चालितः न प्राप्तः ।

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanAuth) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanProp)
en: Strong Swan VPN
sa: मजबूत हंस वीपीएन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
sa: समाभाष्:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Gateway
sa: द्वारम्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Gateway:
sa: प्रवेशद्वारः :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Certificate:
sa: प्रमाणपत्रं:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_1)
en: Identity:
sa: चिह्नं:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Authentication
sa: प्रमाणीकरणम्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMethod)
en: Certificate/private key
sa: प्रमाणपत्र/निजी कुञ्जी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMethod)
en: Certificate/ssh-agent
sa: प्रमाणपत्र/ssh-agent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMethod)
en: Smartcard
sa: स्मार्टकार्ड

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMethod)
en: EAP
sa: ईएपी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Private key:
sa: निजी कुञ्जी :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Private Key Password:
sa: निजी मुख्यगुप्तशब्दः :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: PIN:
sa: आतप:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Username:
sa: उपयोक्तृनाम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: User Password:
sa: उपयोक्तृगुप्तशब्दः :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Options
sa: विकल्पाः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP)
en: Request an inner IP address
sa: आन्तरिकं IP-सङ्केतं अनुरोधयन्तु

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, udpEncap)
en: Enforce UDP encapsulation
sa: UDP एनकैप्सुलेशनं प्रवर्तयन्तु

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipComp)
en: Use IP compression
sa: IP संपीडनस्य उपयोगं कुर्वन्तु

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proposal)
en: Enable Custom Cipher Proposals
sa: कस्टम् सिफर प्रस्तावान् सक्षमं कुर्वन्तु

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: IKE:
sa: शक्ति:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ike)
en: A list of proposals for IKE separated by ";"
sa: IKE कृते प्रस्तावानां सूची ";" इत्यनेन पृथक् कृता ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: ESP:
sa: ईएसपी :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, esp)
en: A list of proposals for ESP separated by ";"
sa: ";" इत्यनेन पृथक्कृता ईएसपी-प्रस्तावानां सूची ।
