plasmanetworkmanagement_sstpui - en to sr@ijekavian translation catalogue (37 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pptpTab)
en: Point-to-Point
sr@ijekavian: Тачка—тачка

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_authenfication)
en: Authentication
sr@ijekavian: Аутентификација

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_auth)
en: Allow following authentication methods:
sr@ijekavian: Дозволи следеће методе аутентификације:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
en: PAP
sr@ijekavian: ПАП

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
en: CHAP
sr@ijekavian: ЦХАП

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
en: MSCHAP
sr@ijekavian: МС‑ЦХАП

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
en: MSCHAPv2
sr@ijekavian: МС‑ЦХАП в2

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
en: EAP
sr@ijekavian: ЕАП

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Use Microsoft Point-to-Point Encryption
sr@ijekavian: Користи Мајкрософтово шифровање тачка—тачка

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Use MPPE Encryption
sr@ijekavian: МППЕ шифровање

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto)
en: Crypto:
sr@ijekavian: Шифровање:

[ctx: like in use Any configuration]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: Any
sr@ijekavian: било које

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: 128 bit
sr@ijekavian: 128‑битно

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: 40 bit
sr@ijekavian: 40‑битно

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
en: Use stateful encryption
sr@ijekavian: Шифровање са стањем

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression)
en: Compression
sr@ijekavian: Компресија

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
en: Allow BSD compression
sr@ijekavian: Дозволи БСД компресију

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
en: Allow Deflate compression
sr@ijekavian: Дозволи дифлејт компресију

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
en: Allow TCP header compression
sr@ijekavian: Дозволи компресију ТЦП заглавља

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
en: Echo
sr@ijekavian: Ехо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send PPP echo packets
sr@ijekavian: Шаљи ППП ехо пакете

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_misc)
en: Misc
sr@ijekavian: Разно

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useCustomUnitNumber)
en: Use custom unit number:
sr@ijekavian: Посебан број јединице:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, proxyTab)
en: Proxy
sr@ijekavian: Прокси

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
sr@ijekavian: Опште

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_address)
en: Address:
sr@ijekavian: Адреса:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_port)
en: Port:
sr@ijekavian: Порт:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_credentials)
en: Credentials
sr@ijekavian: Акредитиви

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_username)
en: Username:
sr@ijekavian: Корисничко име:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
en: Password:
sr@ijekavian: Лозинка:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SstpAuth)
en: SSH VPN
sr@ijekavian: ССХ ВПН

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
sr@ijekavian: Лозинка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
en: Gateway:
sr@ijekavian: Мрежни излаз:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Optional
sr@ijekavian: Опционо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntDomain)
en: NT Domain:
sr@ijekavian: НТ домен:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_caCert)
en: CA Certificate:
sr@ijekavian: ЦА сертификат:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_ignoreCertWarnings)
en: Ignore certificate warnings
sr@ijekavian: Игнориши упозорења сертификата
