plasmanetworkmanagement_fortisslvpnui - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (14 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
en: Advanced
sr@ijekavianlatin: Napredno

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroupBox)
en: General
sr@ijekavianlatin: Opšte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
en: Gateway:
sr@ijekavianlatin: Mrežni izlaz:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, gateway)
en: SSLVPN server IP or name.
sr@ijekavianlatin: Ime ili IP SSL VPN servera.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authenticationGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Authentication
sr@ijekavianlatin: Autentifikacija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
en: User name:
sr@ijekavianlatin: Korisničko ime:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, username)
en: Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>.
sr@ijekavianlatin: Postavlja ime za autentifikaciju lokalnog sistema kod parnjaka na zadato.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
sr@ijekavianlatin: Lozinka:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, password)
en: Password passed to SSLVPN when prompted for it.
sr@ijekavianlatin: Lozinka koja se šalje SSL VPN‑u kada je zatraži.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, caCertLabel)
en: CA Certificate:
sr@ijekavianlatin: CA sertifikat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userCertLabel)
en: User Certificate:
sr@ijekavianlatin: Korisnički sertifikat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userKeyLabel)
en: User Key:
sr@ijekavianlatin: Korisnički ključ:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Security
sr@ijekavianlatin: Bezbednost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedCertLabel)
en: Trusted certificate:
sr@ijekavianlatin: Pouzdani sertifikat:
