plasmanetworkmanagement_sshui - en to sr@latin translation catalogue (24 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useCustomGatewayPort)
en: Use custom gateway port:
sr@latin: Poseban port mrežnog izlaza:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useCustomTunnelMtu)
en: Use custom tunnel Maximum Transmission Unit (MTU):
sr@latin: Posebna najveća jedinica prenosa (MTU):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_extraSshOptions)
en: Extra SSH options:
sr@latin: Dodatne SSH opcije:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_remoteDeviceNumber)
en: Remote device number:
sr@latin: Broj udaljenog uređaja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useTapDevice)
en: Use a TAP device
sr@latin: Koristi TAP uređaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_remoteUsername)
en: Remote username
sr@latin: Udaljeno korisničko ime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_doNotReplaceDefaultRoute)
en: Do not replace default route
sr@latin: Ne menjaj podrazumevanu rutu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
sr@latin: Lozinka:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: General
sr@latin: Opšte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
en: Gateway:
sr@latin: Mrežni izlaz:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Network Settings
sr@latin: Mrežne postavke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_remoteIp) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_remoteIpv6)
en: Remote IP Address:
sr@latin: Udaljena IP adresa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_localIp) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_localIpv6)
en: Local IP Address:
sr@latin: Lokalna IP adresa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_netmask)
en: Netmask:
sr@latin: Mrežna maska:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: IPv6 Network Settings
sr@latin: IPv6 mrežne postavke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useIpv6)
en: Use IPv6
sr@latin: Koristi IPv6

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_netmaskIpv6)
en: Prefix:
sr@latin: Prefiks:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Authentication
sr@latin: Autentifikacija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
en: Password:
sr@latin: Lozinka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_sshKeyFile)
en: SSH Key File:
sr@latin: Fajl SSH ključa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_authType)
en: Type:
sr@latin: Tip:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmb_authType)
en: SSH Agent
sr@latin: SSH agent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmb_authType)
en: Password
sr@latin: lozinka

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmb_authType)
en: Key authentication
sr@latin: autentifikacija ključem
