plasmanetworkmanagement-kcm - en to tr translation catalogue (45 entries)

en: Import the VPN configuration from "%1"?
tr: “%1” konumundan VPN yapılandırması içe aktarılsın mı?

[ctx: @title:window]
en: Import VPN Configuration
tr: VPN Yapılandırması İçe Aktar

en: Import
tr: İçe Aktar

en: Failed to import VPN connection: %1
tr: VPN bağlantısı içe aktarılamadı: %1

en: Connection imported.
tr: Bağlantı içe aktarıldı.

en: my_shared_connection
tr: paylaşılan_bağlantım

en: Export VPN Connection
tr: VPN Bağlantısını Dışa Aktar

en: Do you want to save changes made to the connection '%1'?
tr: “%1” bağlantısı için yaptığınız değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?

[ctx: @title:window]
en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Import VPN Connection
tr: VPN Bağlantısı İçe Aktar

en: VPN connections (%1)
tr: VPN bağlantıları (%1)

en: No file was provided
tr: Sağlanan dosya yok

en: Unknown VPN type
tr: Bilinmeyen VPN türü

[ctx: @title:window]
en: Choose a Connection Type
tr: Bağlantı Türü Seç

[ctx: @title:window]
en: Configuration
tr: Yapılandırma

en: General
tr: Genel

en: Ask for PIN on modem detection
tr: Modem algılamada PIN iste

en: Show virtual connections
tr: Sanal bağlantıları göster

en: Create new connections as system connections
tr: Yeni bağlantıları sistem bağlantıları olarak oluştur

en: Hotspot
tr: Erişim Noktası

[ctx: @label Hotspot name]
en: Name:
tr: Ad:

[ctx: @label Hotspot password]
en: Password:
tr: Parola:

en: Hotspot name must not be empty
tr: Erişim noktası adı boş olmamalı

en: Hotspot password must either be empty or consist of anywhere from 8 up to 64 characters
tr: Erişim noktası parolası ya boş ya da 8–64 karakter arası olmalı

en: Hotspot password must either be empty or consist of one of the following:<ul><li>Exactly 5 or 13 any characters</li><li>Exactly 10 or 26 hexadecimal characters:<br/>abcdef, ABCDEF or 0-9</li></ul>
tr: Erişim noktası parolası ya boş ya da şunlardan birini içermeli:<ul><li>Tam olarak 5 veya 13 herhangi bir karakter</li><li>Tam olarak 10 veya 26 onaltılık karakter:<br/>abcdef, ABCDEF veya 0–9</li></ul>

en: Connect
tr: Bağlan

en: Disconnect
tr: Bağlantıyı Kes

[ctx: @info:tooltip]
en: Cannot connect to this network because it was not detected.
tr: Bu ağa katılınamıyor; çünkü algılanmadı.

en: Delete
tr: Sil

en: Export
tr: Dışa Aktar

en: Connected
tr: Bağlandı

en: Connecting
tr: Bağlanıyor

[ctx: @title:column Available networks]
en: Available
tr: Kullanılabilir

en: Add new connection
tr: Yeni bağlantı ekle

en: Remove selected connection
tr: Seçili bağlantıyı kaldır

en: Export selected connection
tr: Seçili bağlantıyı dışa aktar

en: Configuration
tr: Yapılandırma

[ctx: @title:window]
en: Remove Connection
tr: Bağlantıyı Kaldır

en: Do you want to remove the connection '%1'?
tr: “%1” bağlantısını kaldırmak istiyor musunuz?

[ctx: @action:button Connect to network]
en: Connect
tr: Bağlan

[ctx: @action:button Cancel connecting to network]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: @title:window]
en: Enter Password
tr: Parolayı Gir

[ctx: @label %1 is the name of the network the user is connecting to]
en: Network: %1
tr: Ağ: %1

[ctx: @label key is a passcode]
en: Password must be a valid WEP key
tr: Parola, geçerli bir WEP anahtarı olmalıdır

[ctx: @label password invalid length message]
en: Password must be between 8 and 64 characters
tr: Parola, 8 ila 64 karakter arasında olmalıdır
