kdeorg - en to zh_CN translation catalogue (40 entries)

en: Failed to initialize software token: %1
zh_CN: 初始化软件令牌失败：%1

en: Contacting host, please wait…
zh_CN: 正在连接主机，请稍候…

[ctx: Verb, to proceed with login]
en: Login
zh_CN: 登录

en: Check failed for certificate from VPN server "%1".
    Reason: %2
    Accept it anyway?
zh_CN: VPN 服务器“%1”的证书检查失败。
    原因：%2
    是否仍然接受此证书？

en: Connection attempt was unsuccessful.
zh_CN: 连接尝试失败。

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectAuth)
en: OpenConnect VPN Authentication
zh_CN: OpenConnect VPN 身份验证

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: VPN Host
zh_CN: VPN 主机

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnConnect)
en: Connect
zh_CN: 连接

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoconnect)
en: Automatically start connecting next time
zh_CN: 下次自动开始连接

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStorePasswords)
en: Store passwords
zh_CN: 保存密码

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewServerLog)
en: View Log
zh_CN: 查看日志

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLogLevel)
en: Log Level:
zh_CN: 日志级别：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Error
zh_CN: 错误

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Info
zh_CN: 信息

[ctx: like in Debug log level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Debug
zh_CN: 调试

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Trace
zh_CN: 跟踪

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectProp)
en: OpenConnect Settings
zh_CN: OpenConnect 设置

[ctx: like in General settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
zh_CN: 常规

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
en: Gateway:
zh_CN: 网关：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CA Certificate:
zh_CN: CA 证书：

note: i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, leCaCertificate) i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, leUserCert) i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, leUserPrivateKey)
en: *.pem *.crt *.key
zh_CN: *.pem *.crt *.密钥

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Proxy:
zh_CN: 代理服务器：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: User Agent:
zh_CN: 用户代理：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: CSD Wrapper Script:
zh_CN: CSD 包装器脚本：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowTrojan)
en: Allow Cisco Secure Desktop trojan
zh_CN: 允许 Cisco Secure Desktop 木马

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: VPN Protocol:
zh_CN: VPN 协议：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Reported OS:
zh_CN: 报告的操作系统：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbReportedOs)
en: GNU/Linux 64-bit
zh_CN: GNU/Linux 64 位

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbReportedOs)
en: Mac OS X
zh_CN: macOS

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbReportedOs)
en: Apple iOS
zh_CN: iOS

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Certificate Authentication
zh_CN: 证书身份验证

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: User Certificate:
zh_CN: 用户证书：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Private Key:
zh_CN: 私钥：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseFsid)
en: Use FSID for key passphrase
zh_CN: 密钥口令使用 FSID

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preventInvalidCert)
en: Prevent user from manually accepting invalid certificates
zh_CN: 阻止用户手动接受无效证书

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buTokens)
en: Token Authentication
zh_CN: 令牌身份验证

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenConnectToken)
en: OpenConnect OTP Tokens
zh_CN: OpenConnect OTP 令牌

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbToken)
en: Software Token Authentication
zh_CN: 软件令牌身份验证

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Token Mode:
zh_CN: 令牌模式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Token Secret:
zh_CN: 令牌密钥：
