plasma-pa - en to az translation catalogue (42 entries)

[ctx: @label]
en: Profile:
az: Profil:

[ctx: Port is unavailable]
en: %1 (unavailable)
az: %1 (mövcud deyil)

[ctx: Port is unplugged]
en: %1 (unplugged)
az: %1 (çıxardılıb)

[ctx: Perform an audio test of the device]
en: Test
az: Sınaq

[ctx: Audio balance (e.g. control left/right volume individually]
en: Balance
az: Tarazlıq

en: This module allows configuring the Pulseaudio sound subsystem.
az: Bu modul Pulseaudio səs alt sistemini tənzimləməyə imkan verir.

en: Playback Devices
az: Oxudan Cihazlar

en: Recording Devices
az: Yazan Cihazlar

en: Inactive Cards
az: Qeyri-aktiv kart

en: Playback Streams
az: Mediya Axışları

en: Recording Streams
az: Axışların Yazılması

en: Show Inactive Devices
az: Qeyri-aktiv cihazları göstərmək

en: Configure…
az: Tənzimləyin...

en: Requires %1 PulseAudio module
az: %1 PulseAudio qoşması tələb edilir

en: Add virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
az: Bütün lokal səs kartlarında çıxışın simulyasiyası üçün virtual çıxış qurğusu əlavə etmək

en: Automatically switch all running streams when a new output becomes available
az: Yeni bir səs çıxışı mövcud olduqda bütün işləyən axınları avtomatik olaraq dəyişdirmək

[ctx: %1 is an error string produced by an external component, and probably untranslated]
en: Error trying to play a test sound. 
    The system said: "%1"
az: Səsləndirməyə cəhd zamanı xəta.
    Sistemin cavabı: "%1"

en: Front Left
az: Ön Soldakı

en: Front Center
az: Ön Mərkəzdəki

en: Front Right
az: Ön Sağdakı

en: Side Left
az: Yan Soldakı

en: Side Right
az: Yan Sağdakı

en: Rear Left
az: Arxa Soldakı

en: Subwoofer
az: Aşağı tezlikli səsucaldıcı

en: Rear Right
az: Arxa Sağdakı

en: Mono
az: Təktərəfli

en: Click on any speaker to test sound
az: Səsi sınamaq üçün səsgücləndiricilərdən birinə vurun

[ctx: Unmute audio stream]
en: Unmute %1
az: %1 susdurun

[ctx: Mute audio stream]
en: Mute %1
az: %1 susdurmaq

en: Notification Sounds
az: Bildiriş Səsləri

en: Play all audio via this device
az: Bütün səsləri bu cihazla oxutmaq

en: Record all audio via this device
az: Bütün səsləri bu cihazla yazmaq

[ctx: Heading for a list of ports of a device (for example built-in laptop speakers or a plug for headphones)]
en: Ports
az: Portlar

[ctx: Heading for a list of device profiles (5.1 surround sound, stereo, speakers only, ...)]
en: Profiles
az: Profillər

[ctx: Heading for a list of possible output devices (speakers, headphones, ...) to choose]
en: Play audio using
az: Bununla səsləndirmək

[ctx: Heading for a list of possible input devices (built-in microphone, headset, ...) to choose]
en: Record audio using
az: Bununla yazmaq

en: Mute
az: Susdurmaq

en: Microphone
az: Mikrofon

en: Microphone Muted
az: Mikrofon söndürülüb

[ctx: List of apps is using mic]
en: %1 are using the microphone
az: %1 mikrofonu istifadə edirlər

[ctx: App %1 is using mic with name %2]
en: %1 is using the microphone (%2)
az: %1 mikrofonu istifadə edir (%2)

[ctx: App is using mic]
en: %1 is using the microphone
az: %1 mikrofonu istifadə edir
