plasma-pa - en to bg translation catalogue (36 entries)

en: Currently not recording
bg: В момента не се записва нищо

en: Currently not playing
bg: В момента не се възпроизвежда нищо

[ctx: @action:button]
en: Additional Options
bg: Допълнителни опции

en: Show additional options for %1
bg: Показване на допълнителни опции за %1

[ctx: @action:button]
en: Unmute
bg: Включване на звука

[ctx: @action:button]
en: Mute
bg: Изключване на звука

en: Unmute %1
bg: Включване на звука на %1

en: Mute %1
bg: Изключване на звука на %1

[ctx: Accessibility data on volume slider]
en: Adjust volume for %1
bg: Регулиране силата на звука за %1

en: Audio Volume
bg: Сила на звука

[ctx: @label]
en: Connection to the Sound Service Lost
bg: Връзката със сървъра е прекъсната

en: No output or input devices found
bg: Не са намерени изходни или входни устройства

[ctx: @info reconnecting to pulseaudio]
en: Trying to reconnect…
bg: Опит за повторно свързване…

en: Audio Muted
bg: Аудио заглушено

en: Volume at %1%
bg: Сила на звука %1%

en: Middle-click to unmute
bg: Кликване със среден бутон на мишката за включване на звука

en: Middle-click to mute all audio
bg: Кликване със среден бутон на мишката за изключване на звука

en: Scroll to adjust volume
bg: Скролирайте за регулиране силата на звука

en: Device name not found
bg: Името на устройството не е намерено

en: Devices
bg: Устройства

en: Applications
bg: Приложения

[ctx: @action:button]
en: More actions
bg: Допълнителни действия

[ctx: @action:button keep this widget's pop-up open until explicitly dismissed]
en: Keep open
bg: Задържане отворен

[ctx: @action retry connecting to pulseaudio]
en: Retry
bg: Повторен опит

en: No applications playing or recording audio
bg: Няма приложения, които възпроизвеждат или записват звук

[ctx: @title:group listview section header]
en: Output Devices
bg: Изходни устройства

[ctx: @title:group listview section header]
en: Output Streams
bg: Изходни потоци

[ctx: @title:group listview section header]
en: Input Devices
bg: Входни устройства

[ctx: @title:group listview section header]
en: Input Streams
bg: Входящи потоци

[ctx: @info]
en: Prolonged use of this feature will damage the device's speakers. Only use it temporarily to make quiet media audible.
bg: Продължителната употреба на тази функция ще повреди високоговорителите на устройството. Използвайте я само временно, за да могат тихите мултимедийни файлове да се чуват.

en: Raise maximum volume
bg: Повишаване на максималния обем

en: Force mute all playback devices
bg: Принудително заглушаване на всички устройства за възпроизвеждане

en: Force mute all input devices
bg: Принудително заглушаване на всички устройства

en: Show virtual devices
bg: Показване на виртуални устройства

en: &Configure Audio Devices…
bg: &Конфигуриране на звукови устройства…

en: Stream name not found
bg: Името на потока не е намерено
