en to el translation catalogue (38 entries)

[ctx: @label]
en: Profile:
el: Προφίλ:

en: Port:
el: Θύρα:

[ctx: Port is unavailable]
en: %1 (unavailable)
el: %1 (μη διαθέσιμη)

[ctx: Port is unplugged]
en: %1 (unplugged)
el: %1 (αποσυνδέθηκε)

[ctx: Perform an audio test of the device]
en: Test
el: Δοκιμή

en: Show Inactive Devices
el: Εμφάνιση αδρανών συσκευών

en: Configure…
el: Διαμόρφωση…

en: Requires %1 PulseAudio module
el: Απαιτείται το άρθρωμα %1 του PulseAudio

en: Add virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
el: Προσθήκη εικονικής συσκευής εξόδου για ταυτόχρονη έξοδο σε όλες τις τοπικές κάρτες ήχου

en: Automatically switch all running streams when a new output becomes available
el: Αυτόματη εναλλαγή όλων των εκτελούμενων ροών όταν είναι διαθέσιμη μια νέα έξοδος

en: Playback Devices
el: Συσκευές αναπαραγωγής

en: Recording Devices
el: Συσκευές εγγραφής

en: Inactive Cards
el: Αδρανείς κάρτες

en: Playback Streams
el: Ροές αναπαραγωγής

en: Recording Streams
el: Ροές εγγραφής

en: Front Left
el: Μπροστά αριστερά

en: Front Center
el: Μπροστά κέντρο

en: Front Right
el: Μπροστά δεξιά

en: Side Left
el: Πλάι αριστερά

en: Side Right
el: Πλάι δεξιά

en: Rear Left
el: Πίσω αριστερά

en: Subwoofer
el: Υποβαθύφωνο

en: Rear Right
el: Πίσω δεξιά

en: Mono
el: Μονοφωνική

[ctx: Mute audio stream]
en: Mute %1
el: Σίγαση %1

en: Notification Sounds
el: Ήχοι ειδοποίησης

en: Mute
el: Σίγαση

en: Play all audio via this device
el: Αναπαραγωγή όλων των αρχείων ήχου με αυτήν τη συσκευή

en: Record all audio via this device
el: Ηχογράφηση όλων των αρχείων ήχου με αυτήν τη συσκευή

[ctx: Heading for a list of ports of a device (for example built-in laptop speakers or a plug for headphones)]
en: Ports
el: Θύρες

[ctx: Heading for a list of device profiles (5.1 surround sound, stereo, speakers only, ...)]
en: Profiles
el: Προφίλ

[ctx: Heading for a list of possible output devices (speakers, headphones, ...) to choose]
en: Play audio using
el: Αναπαραγωγή ήχου με

[ctx: Heading for a list of possible input devices (built-in microphone, headset, ...) to choose]
en: Record audio using
el: Ηχογράφηση με

en: Microphone
el: Μικρόφωνο

en: Microphone Muted
el: Μικρόφωνο σε σίγαση

[ctx: List of apps is using mic]
en: %1 are using the microphone
el: Τα %1 χρησιμοποιούν το μικρόφωνο

[ctx: App %1 is using mic with name %2]
en: %1 is using the microphone (%2)
el: Το %1 χρησιμοποιεί το μικρόφωνο (%2)

[ctx: App is using mic]
en: %1 is using the microphone
el: Το %1 χρησιμοποιεί το μικρόφωνο
