plasma-pa - en to eo translation catalogue (27 entries)

en: Currently not recording
eo: Nuntempe ne registras

en: Currently not playing
eo: Nuntempe ne ludas

[ctx: @action:button]
en: Additional Options
eo: Pliaj Opcioj

en: Show additional options for %1
eo: Montri pliajn opciojn por %1

[ctx: @action:button]
en: Unmute
eo: Malŝalti

en: Unmute %1
eo: Malŝalti %1

en: Mute %1
eo: Muti %1

[ctx: Accessibility data on volume slider]
en: Adjust volume for %1
eo: Alĝustigi laŭtecon por %1

en: Audio Volume
eo: Aŭdio-Laŭteco

[ctx: @label]
en: Connection to the Sound Service Lost
eo: Konekto al Sonservo Perdiĝis

en: No output or input devices found
eo: Neniu eligo aŭ eniga aparatoj trovitaj

[ctx: @info reconnecting to pulseaudio]
en: Trying to reconnect…
eo: Provante rekonekti…

en: Audio Muted
eo: Aŭdio silentigita

en: Volume at %1%
eo: Volumo je %1%

en: Middle-click to unmute
eo: Mezklaku por malsilentigi

en: Middle-click to mute all audio
eo: Mezklaku por silentigi la tutan audion

en: Scroll to adjust volume
eo: Rulumu por ĝustigi laŭtecon

en: Device name not found
eo: Aparatonomo ne trovita

en: Devices
eo: Aparatoj

en: Applications
eo: Aplikoj

[ctx: @action retry connecting to pulseaudio]
en: Retry
eo: Reprovi

en: No applications playing or recording audio
eo: Neniuj aplikoj ludantaj aŭ registrante audio

en: Raise maximum volume
eo: Altigi maksimuman laŭtecon

en: Force mute all playback devices
eo: Devigi silentigi ĉiujn reproduktajn aparatojn

en: Show virtual devices
eo: Montri virtualajn aparatojn

en: &Configure Audio Devices…
eo: &Agordi Aŭdio-Aparatojn…

en: Stream name not found
eo: Fluonomo ne trovita
