en to et translation catalogue (25 entries)

[ctx: @label]
en: Profile:
et: Profiil:

[ctx: Audio balance (e.g. control left/right volume individually]
en: Balance
et: Tasakaal

en: This module allows configuring the Pulseaudio sound subsystem.
et: See moodul võimaldab seadistada PulseAudio heli allsüsteemi.

en: Playback Devices
et: Taasesitusseadmed

en: Recording Devices
et: Salvestusseadmed

en: Playback Streams
et: Voo esitus

en: Recording Streams
et: Voo salvestus

en: Show Inactive Devices
et: Mitteaktiivsete seadmete näitamine

en: Requires %1 PulseAudio module
et: Vajalik on %1 PulseAudio moodul

en: Add virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
et: Virtuaalse väljundseadme lisamine üheaegseks väljundiks kõigil kohalikel helikaartidel

en: Automatically switch all running streams when a new output becomes available
et: Kõigi töötavate voogude automaatne ümberlülitamine, kui ilmub uus väljund

en: Front Left
et: Ees vasakul

en: Front Center
et: Ees keskel

en: Front Right
et: Ees paremal

en: Side Left
et: Küljel vasakul

en: Side Right
et: Küljel paremal

en: Rear Left
et: Taga vasakul

en: Subwoofer
et: Bassikõlar

en: Rear Right
et: Taga paremal

[ctx: Mute audio stream]
en: Mute %1
et: %1 tummaks

en: Notification Sounds
et: Märguande helid

en: Mute
et: Tumm

en: Microphone
et: Mikrofon

[ctx: List of apps is using mic]
en: %1 are using the microphone
et: %1 kasutavad mikrofoni

[ctx: App is using mic]
en: %1 is using the microphone
et: %1 kasutab mikrofoni
