plasma-pa - en to hu translation catalogue (33 entries)

en: Currently not recording
hu: Jelenleg nincs felvétel

en: Currently not playing
hu: Jelenleg nincs lejátszás

[ctx: @action:button]
en: Additional Options
hu: További beállítások ehhez

en: Show additional options for %1
hu: További beállítások ehhez: %1

[ctx: @action:button]
en: Unmute
hu: Visszahangosítás

[ctx: @action:button]
en: Mute
hu: Némítás

en: Unmute %1
hu: %1 visszahangosítása

en: Mute %1
hu: A(z) %1 némítása

[ctx: Accessibility data on volume slider]
en: Adjust volume for %1
hu: A(z) %1 hangerejének beállítása

en: Audio Volume
hu: Hangerő

[ctx: @label]
en: Connection to the Sound Service Lost
hu: A kapcsolat a Hangszolgáltatáshoz megszakadt

en: No output or input devices found
hu: Nem találhatók kimeneti vagy bemeneti eszközök

[ctx: @info reconnecting to pulseaudio]
en: Trying to reconnect…
hu: Újrakapcsolódás…

en: Audio Muted
hu: Hang elnémítva

en: Volume at %1%
hu: Hangerő: %1%

en: Middle-click to unmute
hu: Visszahangosítás a középső gombbal

en: Middle-click to mute all audio
hu: Összes hang némítésa a középső gombbal

en: Scroll to adjust volume
hu: Hangerőállítás görgetéssel

en: Device name not found
hu: Az eszköznév nem található

en: Devices
hu: Eszközök

en: Applications
hu: Alkalmazások

[ctx: @action:button]
en: More actions
hu: További műveletek

[ctx: @action retry connecting to pulseaudio]
en: Retry
hu: Újra

en: No applications playing or recording audio
hu: Egy alkalmazás sem játszik le vagy vesz fel hangot

[ctx: @title:group listview section header]
en: Output Devices
hu: Kimeneti eszközök

[ctx: @title:group listview section header]
en: Output Streams
hu: Kimeneti adatfolyamok

[ctx: @title:group listview section header]
en: Input Devices
hu: Bemeneti eszközök

[ctx: @title:group listview section header]
en: Input Streams
hu: Bemeneti adatfolyamok

en: Raise maximum volume
hu: Maximális hangerő növelése

en: Force mute all playback devices
hu: Összes lejátszóeszköz kényszerített némítása

en: Show virtual devices
hu: Virtuális eszközök megjelenítése

en: &Configure Audio Devices…
hu: Hangeszközök &beállítása…

en: Stream name not found
hu: Az adatfolyam neve nem található
