plasma-pa - en to is translation catalogue (35 entries)

en: Currently not recording
is: Ekki að taka upp sem stendur

en: Currently not playing
is: Ekki að spila sem stendur

[ctx: @action:button]
en: Additional Options
is: Viðbótarvalkostir

en: Show additional options for %1
is: Sýna viðbótarvalkosti fyrir %1

[ctx: @action:button]
en: Unmute
is: Afþagga

[ctx: @action:button]
en: Mute
is: Þagga

en: Unmute %1
is: Afþagga %1

en: Mute %1
is: Þagga %1

[ctx: Accessibility data on volume slider]
en: Adjust volume for %1
is: Stilla hljóðstyrk fyrir %1

en: Audio Volume
is: Hljóðstyrkur

[ctx: @label]
en: Connection to the Sound Service Lost
is: Tenging við hljóðþjónustuna datt út

en: No output or input devices found
is: Ekkert úttaks- eða inntakstæki fannst

[ctx: @info reconnecting to pulseaudio]
en: Trying to reconnect…
is: Reyni að tengjast aftur...

en: Audio Muted
is: Hljóð þaggað

en: Volume at %1%
is: Hljóðstyrkur á %1%

en: Middle-click to unmute
is: Miðjusmella til að afþagga

en: Middle-click to mute all audio
is: Miðjusmella til að þagga allt hljóð

en: Scroll to adjust volume
is: Skrunaðu til að stilla hljóðstyrkinn

en: Device name not found
is: Nafn tækis fannst ekki

en: Devices
is: Tæki

en: Applications
is: Forrit

[ctx: @action:button]
en: More actions
is: Fleiri aðgerðir

[ctx: @action retry connecting to pulseaudio]
en: Retry
is: Reyna aftur

en: No applications playing or recording audio
is: Engin forrit spila eða taka upp hljóð

[ctx: @title:group listview section header]
en: Output Devices
is: Úttakstæki

[ctx: @title:group listview section header]
en: Output Streams
is: Úttaksstraumar

[ctx: @title:group listview section header]
en: Input Devices
is: Inntakstæki

[ctx: @title:group listview section header]
en: Input Streams
is: Inntaksstraumar

[ctx: @info]
en: Prolonged use of this feature will damage the device's speakers. Only use it temporarily to make quiet media audible.
is: Langvarandi notkun á þessum eiginleika skemmir hátalara tækisins. Notaðu hann aðeins tímabundið til að geta heyrt lágvært hljóð.

en: Raise maximum volume
is: Hækka hámarkshljóðstyrk

en: Force mute all playback devices
is: Þagga niður í öllum afspilunartækjum

en: Force mute all input devices
is: Þagga með valdi niður í öllum inntakstækjum

en: Show virtual devices
is: Sýna sýndartæki

en: &Configure Audio Devices…
is: &Grunnstilla hljóðtæki…

en: Stream name not found
is: Nafn straums fannst ekki
