plasma_applet_org.kde.plasma.volume - en to ja translation catalogue (32 entries)

en: Device name not found
ja: デバイスの名前が見つかりません

en: Currently not recording
ja: 現在録音していません

en: Currently not playing
ja: 現在再生していません

[ctx: @action:button]
en: Additional Options
ja: 追加オプション

en: Show additional options for %1
ja: %1の追加オプションを表示

[ctx: @action:button]
en: Unmute
ja: ミュート解除

[ctx: @action:button]
en: Mute
ja: ミュート

en: Unmute %1
ja: %1 をミュート解除

en: Mute %1
ja: %1 をミュート

[ctx: Accessibility data on volume slider]
en: Adjust volume for %1
ja: %1 の音量を調整

en: Audio Volume
ja: 音量

en: No output or input devices found
ja: 入力や出力デバイスが見つかりません

en: Audio Muted
ja: ミュート済み

en: Volume at %1%
ja: 音量 %1%

en: Middle-click to unmute
ja: 中クリックしてミュート解除

en: Middle-click to mute all audio
ja: 中クリックしてすべての音声をミュート

en: Scroll to adjust volume
ja: スクロールして音量調整

en: No output device
ja: 出力デバイスが見つかりません

en: Increase Volume
ja: 音量を上げる

en: Decrease Volume
ja: 音量を下げる

en: Mute
ja: ミュート

en: Increase Microphone Volume
ja: マイクの音量を上げる

en: Decrease Microphone Volume
ja: マイクの音量を下げる

en: Mute Microphone
ja: マイクをミュート

en: Devices
ja: デバイス

en: Applications
ja: アプリケーション

en: Force mute all playback devices
ja: すべての再生デバイスを強制的にミュート

en: No applications playing or recording audio
ja: 再生や録音をしているアプリケーションなし

en: Raise maximum volume
ja: 最大音量を上げる

en: Show virtual devices
ja: 仮想デバイスを表示

en: &Configure Audio Devices…
ja: 音声デバイスを設定(&C)...

en: Stream name not found
ja: ストリームの名前が見つかりません
