plasma-pa - en to sa translation catalogue (29 entries)

en: Currently not recording
sa: सम्प्रति रिकार्डिङ्ग् न भवति

en: Currently not playing
sa: सम्प्रति न क्रीडति

[ctx: @action:button]
en: Additional Options
sa: अतिरिक्तविकल्पाः

en: Show additional options for %1
sa: %1 कृते अतिरिक्तविकल्पान् दर्शयतु

[ctx: @action:button]
en: Unmute
sa: अप्रसन्नता

[ctx: @action:button]
en: Mute
sa: मूक

en: Unmute %1
sa: अप्रसन्नता %1

en: Mute %1
sa: म्यूट %1

[ctx: Accessibility data on volume slider]
en: Adjust volume for %1
sa: %1 कृते आयतनं समायोजयन्तु

[ctx: only used for sizing, should be widest possible string]
en: 100%
sa: १००%

en: Audio Volume
sa: श्रव्य मात्रा

[ctx: @label]
en: Connection to the Sound Service Lost
sa: ध्वनिसेवायाः सह संयोजनं नष्टम्

en: No output or input devices found
sa: न आउटपुट् अथवा इनपुट् उपकरणानि प्राप्तानि

[ctx: @info reconnecting to pulseaudio]
en: Trying to reconnect…
sa: पुनः संयोजयितुं प्रयतमानोऽस्मि...

en: Audio Muted
sa: ऑडियो म्यूट्

en: Volume at %1%
sa: %1% इत्यत्र आयतनम् ।

en: Middle-click to unmute
sa: म्यूट् अनम्यूट् कर्तुं मध्य-क्लिक् कुर्वन्तु

en: Middle-click to mute all audio
sa: सर्वाणि श्रव्यं निःशब्दं कर्तुं मध्य-क्लिक् कुर्वन्तु

en: Scroll to adjust volume
sa: मात्रा समायोजितुं स्क्रॉल कुर्वन्तु

en: Device name not found
sa: यन्त्रनाम न प्राप्तम्

en: Devices
sa: यन्त्राणि

en: Applications
sa: अनुप्रयोगाः

en: Force mute all playback devices
sa: सर्वाणि प्लेबैक-यन्त्राणि बलात् म्यूट् कुर्वन्तु

[ctx: @action retry connecting to pulseaudio]
en: Retry
sa: पुनः प्रयासं कुर्वन्तु

en: No applications playing or recording audio
sa: श्रव्यं वादयति वा रिकार्ड् करोति वा अनुप्रयोगाः नास्ति

en: Raise maximum volume
sa: अधिकतमं मात्रां वर्धयन्तु

en: Show virtual devices
sa: आभासीयन्त्राणि दर्शयन्तु

en: &Configure Audio Devices…
sa: &श्रव्ययन्त्राणि विन्यस्तं कुर्वन्तु...

en: Stream name not found
sa: धारानाम न प्राप्तम्
