kcm_pulseaudio - en to sr@ijekavian translation catalogue (17 entries)

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2015 Harald Sitter
sr@ijekavian: © 2015, Харалд Ситер

[ctx: @info:credit]
en: Harald Sitter
sr@ijekavian: Харалд Ситер

[ctx: @info:credit]
en: Author
sr@ijekavian: Аутор

en: Device Profiles
sr@ijekavian: Профили уређаја

[ctx: @label]
en: No Device Profiles Available
sr@ijekavian: Нема доступних профила уређаја

en: Advanced Output Configuration
sr@ijekavian: Напредно подешавање излаза

en: Add virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
sr@ijekavian: Додај виртуелни излазни уређај за истовремени излаз на све локалне звучне картице

en: Automatically switch all running streams when a new output becomes available
sr@ijekavian: Аутоматски пребаци све токове у погону чим нови излаз постане доступан

[ctx: @label]
en: No Applications Playing Audio
sr@ijekavian: Ниједан програм не пушта звук

[ctx: @label]
en: No Applications Recording Audio
sr@ijekavian: Ниједан програм не снима звук

[ctx: @label]
en: Profile:
sr@ijekavian: Профил:

[ctx: Port is unavailable]
en:  (unavailable)
sr@ijekavian:  (недоступан)

[ctx: Port is unplugged]
en:  (unplugged)
sr@ijekavian:  (извучен)

[ctx: @title:tab]
en: Devices
sr@ijekavian: Уређаји

[ctx: @title:tab]
en: Applications
sr@ijekavian: Програми

[ctx: @title:tab]
en: Advanced
sr@ijekavian: Напредно

en: Notification Sounds
sr@ijekavian: Звукови обавештења
