plasma-phonebook - en to ca@valencia translation catalogue (24 entries)

en: Adding contact
ca@valencia: Afig un contacte

en: Editing contact
ca@valencia: Edita el contacte

en: Photo
ca@valencia: Foto

en: Name:
ca@valencia: Nom:

en: Phone:
ca@valencia: Telèfon:

en: E-mail:
ca@valencia: Correu electrònic:

en: user@example.org
ca@valencia: usuari@exemple.cat

en: Instant Messenger:
ca@valencia: Missatgeria instantània:

en: protocol:person@example.com
ca@valencia: protocol:persona@exemple.cat

en: Birthday:
ca@valencia: Data de naixement:

en: Note:
ca@valencia: Nota:

en: Phonebook
ca@valencia: Agenda telefònica

en: Create New
ca@valencia: Crea nou

en: Import contacts
ca@valencia: Importa contactes

en: No contacts
ca@valencia: No hi ha cap contacte

en: Call
ca@valencia: Tocada

en: Select number to call
ca@valencia: Seleccioneu el número al que s'ha de tocar

en: Send SMS
ca@valencia: Envia un SMS

en: Select number to send message to
ca@valencia: Selecciona el número a on s'ha d'enviar el missatge

en: Send email
ca@valencia: Envia un correu

en: Edit
ca@valencia: Edita

en: Delete contact
ca@valencia: Suprimix el contacte

en: Cancel
ca@valencia: Cancel·la

en: View and edit contacts
ca@valencia: Visualitza i edita els contactes
