plasma-remotecontrollers - en to ca@valencia translation catalogue (69 entries)

en: Play
ca@valencia: Reproduïx

en: Stop
ca@valencia: Para

en: Pause
ca@valencia: Pausa

en: Rewind
ca@valencia: Rebobina

en: Fast Forward
ca@valencia: Avanç ràpid

en: Enter
ca@valencia: Retorn

en: Up
ca@valencia: Amunt

en: Down
ca@valencia: Avall

en: Right
ca@valencia: Dreta

en: Left
ca@valencia: Esquerra

en: Button 0
ca@valencia: Botó 0

en: Button 1
ca@valencia: Botó 1

en: Button 2
ca@valencia: Botó 2

en: Button 3
ca@valencia: Botó 3

en: Button 4
ca@valencia: Botó 4

en: Button 5
ca@valencia: Botó 5

en: Button 6
ca@valencia: Botó 6

en: Button 7
ca@valencia: Botó 7

en: Button 8
ca@valencia: Botó 8

en: Button 9
ca@valencia: Botó 9

en: Button Blue
ca@valencia: Botó blau

en: Button Green
ca@valencia: Botó verd

en: Button Yellow
ca@valencia: Botó groc

en: Button Red
ca@valencia: Botó roig

en: Channel Up
ca@valencia: Canal següent

en: Channel Down
ca@valencia: Canal anterior

en: Exit
ca@valencia: Ix

en: Back
ca@valencia: Arrere

en: Home
ca@valencia: Inici

en: Menu
ca@valencia: Menú

en: Info
ca@valencia: Informació

en: Subtitle
ca@valencia: Subtítols

en: Left Meta
ca@valencia: Meta esquerra

en: Games
ca@valencia: Jocs

en: Cancel
ca@valencia: Cancel·la

en: Start
ca@valencia: Inicia

en: Gamepad X / Gamepad Square
ca@valencia: Botó X / Botó quadrat

en: Gamepad A / Gamepad Cross
ca@valencia: Botó A / Botó creu

en: Gamepad B / Gamepad Circle
ca@valencia: Botó B / Botó cercle

en: Gamepad Y / Gamepad Triangle
ca@valencia: Botó Y / Botó triangle

en: Trigger Left-1
ca@valencia: Activador esquerre-1

en: Trigger Right-1
ca@valencia: Activador dret-1

en: Trigger Left-2
ca@valencia: Activador esquerre-2

en: Trigger Right-2
ca@valencia: Activador dret-2

en: DPad Up
ca@valencia: Tecla amunt

en: DPad Down
ca@valencia: Tecla avall

en: DPad Left
ca@valencia: Tecla esquerra

en: DPad Right
ca@valencia: Tecla dreta

en: Select
ca@valencia: Selecció

en: Button Left
ca@valencia: Botó esquerre

en: Button Right
ca@valencia: Botó dret

en: Button Up
ca@valencia: Botó amunt

en: Button Down
ca@valencia: Botó avall

en: Button Enter
ca@valencia: Botó d'entrada

en: Button Back
ca@valencia: Botó arrere

en: Button Home
ca@valencia: Botó inici

en: Bind TV Remote Keys To Buttons
ca@valencia: Vincula les tecles del controlador del televisor als botons

en: Bind Wii Remote Keys To Buttons
ca@valencia: Vincula les tecles del controlador remot de la Wii amb els botons

en: Bind Gamepad Keys To Buttons
ca@valencia: Vincula les tecles del comandament de joc als botons

en: Go back [←] to return to device selection
ca@valencia: Torneu arrere [←] per a retornar a la selecció de dispositius

en: Remote Controllers
ca@valencia: Controls remots

en: Found Devices
ca@valencia: Dispositius trobats

en: No Devices Found
ca@valencia: No s'ha trobat cap dispositiu

en: Select Key On Your TV Remote For %1
ca@valencia: Seleccioneu una tecla en el control remot del televisor per %1

en: Select Key On Your Gamepad For %1
ca@valencia: Seleccioneu una tecla en el comandament de joc per %1

en: This module lets you configure remote controllers.
ca@valencia: Este mòdul permet configurar els controls remots.

en: Device:
ca@valencia: Dispositiu:

en: No remote controllers available.
ca@valencia: No hi ha cap controls remot disponible.

en: Configure Remote Controllers
ca@valencia: Configureu els controls remots
