86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611 - en to be translation catalogue (52 entries)

en: Sorry! There was an error loading %1.
be: Выбачайце! Не ўдалося загрузіць %1.

en: Copy Error Details to Clipboard
be: Скапіяваць падрабязнасці памылкі буфер абмену

en: Open %1
be: Адкрыць %1

en: About
be: Пра праграму

en: Send an email to %1
be: Адправіць электронны ліст да %1

en: Copyright
be: Аўтарскія правы

en: License:
be: Ліцэнзія:

en: Authors
be: Стваральнікі

en: Credits
be: Падзякі

en: Translators
be: Перакладчыкі

en: Keyboard Shortcuts
be: Спалучэнні клавіш

en: Apply Settings
be: Ужыць налады

en: The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
be: Налады бягучага модуля змяніліся.
    Хочаце ўжыць змены ці адкінуць іх?

en: OK
be: Добра

en: Apply
be: Ужыць

en: Cancel
be: Скасаваць

en: Open configuration page
be: Адкрыць старонку канфігурацыі

en: Left-Button
be: Левая кнопка

en: Right-Button
be: Правая кнопка

en: Middle-Button
be: Сярэдняя кнопка

en: Back-Button
be: Кнопка "Назад"

en: Forward-Button
be: Кнопка "Наперад"

en: Vertical-Scroll
be: Вертыкальнае пракручванне

en: Horizontal-Scroll
be: Гарызантальнае пракручванне

en: Add Action
be: Дадаць дзеянне

en: Appearance
be: Выгляд

en: Layout changes have been restricted by the system administrator
be: Змена макета абмежаваная сістэмным адміністратарам

en: Layout:
be: Макет:

en: Wallpaper Type:
be: Тып шпалер:

en: Get New Plugins...
be: Атрымаць новыя ўбудовы...

en: Layout changes must be applied before other changes can be made
be: Змены макета неабходна ўжыць да іншых зменаў

en: Apply now
be: Ужыць зараз

en: Shortcuts
be: Спалучэнні клавіш

en: This shortcut will activate the applet as though it had been clicked.
be: Гэтае спалучэнне клавіш будзе актываваць аплет, як быццам бы па ім пстрыкнулі.

en: Wallpaper
be: Шпалеры

en: Mouse Actions
be: Дзеянні мышы

en: Input Here
be: Увядзіце тут

en: FormFactors
be: Формфактары

en: Planar
be: Плоскі

en: Vertical
be: Вертыкальны

en: Horizontal
be: Гарызантальны

en: Mediacenter
be: Медыяцэнтр

en: Application
be: Праграма

en: Location
be: Размяшчэнне

en: Floating
be: Плавальная

en: Desktop
be: Працоўны стол

en: Fullscreen
be: На ўвесь экран

en: Top Edge
be: Верхні край

en: Bottom Edge
be: Ніжні край

en: Left Edge
be: Левы край

en: Right Edge
be: Правы край

en: Configure Containment
be: Наладжванне абмежавання
