fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (15 entries)

en: Plasmoidviewer
be: Прагляд плазмоідаў

en: Run Plasma widgets in their own window
be: Запуск віджэтаў Plasma у іх уласным акне

en: The name of the containment plugin
be: Назва ўбудовы абмежавання

en: The name of the applet plugin
be: Назва ўбудовы аплета

en: The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter, planar or application)
be: Формфактар ​​(гарызантальны, вертыкальны, медыяцэнтр, плоскі або праграмны)

en: The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, topedge, bottomedge, leftedge, rightedge)
be: Прымусовае размяшчэнне, з якога пачынаецца абмежаванне (плавае, працоўны стол, на ўвесь экран, верхні край, ніжні край, левы край, правы край)

en: Set the x position of the plasmoidviewer on the Plasma desktop
be: Вызначэнне пазіцыі сродку прагляду плазмоідаў па x на працоўным стале

en: Set the y position of the plasmoidviewer on the Plasma desktop
be: Вызначэнне пазіцыі сродку прагляду плазмоідаў па y на працоўным стале

en: Set the window size of the plasmoidview
be: Вызначэнне памеру акна сродку прагляду плазмоідаў

en: The size in kB to set the pixmap cache to
be: Памер кэшу растравых выяў у Кб

en: The name of the theme which the shell will use
be: Назва тэмы, якую будзе выкарыстоўваць абалонка

en: Data that should be passed to the applet as 'externalData' event
be: Даныя, якія павінны быць перададзеныя ў аплет як падзея "externalData"

en: Applet %1 does not exist.
be: Аплет %1 не існуе.

en: Containment %1 does not exist.
be: Абмежаванне %1 не існуе.

[ctx: @title:window]
en: Save Screenshot
be: Захаваць здымак экрана
