fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (63 entries)

en: Edit Colors
be: Рэдагаваць колеры

en: Select Color
be: Абраць колер

en: Normal text
be: Звычайны тэкст

en: Link
be: Спасылка

en: Visited Link
be: Наведаная спасылка

en: Complementary colors area:
be: Вобласць дадатковых колераў:

en: Label
be: Адмеціна

en: Text color:
be: Колер тэксту:

en: Background color:
be: Колер фону:

en: Highlight color:
be: Колер падсвятлення:

en: Link color:
be: Колер спасылкі:

en: Visited link color:
be: Колер наведанай спасылкі:

en: Button text color:
be: Колер тэксту кнопкі:

en: Button background color:
be: Колер фону кнопкі:

en: Button mouse over color:
be: Колер кнопкі пры навядзенні мышы:

en: Button focus color:
be: Колер кнопкі ў фокусе:

en: Text view text color:
be: Колер тэксту ў тэкставым рэжыме:

en: Text view background color:
be: Колер фону ў тэкставым рэжыме:

en: Text view mouse over color:
be: Колер кнопкі пры навядзенні мышы ў тэкставым рэжыме:

en: Text view focus color:
be: Колер у фокусе ў тэкставым рэжыме:

en: Complementary text color:
be: Колер тэксту дапаможных элементаў:

en: Complementary background color:
be: Колер фону дапаможных элементаў:

en: Complementary mouse over color:
be: Колер кнопкі пры навядзенні мышы для дапаможных элементаў:

en: Complementary focus color:
be: Колер дапаможных элементаў у фокусе:

en: OK
be: Добра

en: Cancel
be: Скасаваць

en: Option
be: Параметр

en: ToolButton
be: Кнопка інструмента

en: Button
be: Кнопка

en: Tab1
be: Укладка 1

en: Tab2
be: Укладка 2

en: Tab3
be: Укладка 3

en: Text
be: Тэкст

en: Checkbox
be: Адзнака

en: Text input…
be: Увод тэксту…

en: New Theme…
be: Новая тэма…

en: Theme:
be: Тэма:

en: Open Folder
be: Адкрыць каталог

en: Edit Metadata…
be: Рэдагаваць метаданыя…

en: Edit Colors…
be: Рэдагаваць колеры…

en: Help
be: Даведка

en: Search…
be: Пошук…

en: This is a readonly, system wide installed theme
be: Агульнасістэмная ўсталяваная тэма, даступная толькі для чытання

en: Preview:
be: Папярэдні прагляд:

en: None
be: Няма

en: Image path: %1
be: Шлях да выявы: %1

en: Description: %1
be: Апісанне: %1

en: Missing from this theme
be: Няма ў гэтай тэме

en: Present in this theme
be: Ёсць у гэтай тэме

en: Show Margins
be: Паказваць палі

en: Create with Editor…
be: Стварыць у рэдактары…

en: Open In Editor…
be: Адкрыць у рэдактары…

en: New Theme
be: Новая тэма

en: Edit Theme
be: Рэдагаваць тэму

en: Warning: don't change author or license for themes you don't own
be: Папярэджанне: не змяняйце аўтара або ліцэнзію тэмаў, якія вам не належаць

en: Theme Name:
be: Назва тэмы:

en: This theme name already exists
be: Тэма з такой назвай ужо існуе

en: Author:
be: Стваральнік:

en: Email:
be: Электронная пошта:

en: License:
be: Ліцэнзія:

en: Website:
be: Вэб-сайт:

en: Plasma Theme Explorer
be: Агляд тэмаў Plasma

en: The theme to open
be: Тэма для адкрыцця
