plasma-sdk - en to bg translation catalogue (62 entries)

en: Edit Colors
bg: Редактиране на цветове

en: Select Color
bg: Избиране на Цвят

en: Normal text
bg: Нормален текст

en: Link
bg: Връзка

en: Visited Link
bg: Посетена връзка

en: Complementary colors area:
bg: Допълнителни цветове:

en: Label
bg: Етикет

en: Text color:
bg: Цвят на текста:

en: Background color:
bg: Цвят на фона:

en: Highlight color:
bg: Цвят на открояване:

en: Link color:
bg: Цвят на връзката:

en: Visited link color:
bg: Цвят на посетена връзка:

en: Button text color:
bg: Цвят на текста на бутона:

en: Button background color:
bg: Цвят на фона на бутона:

en: Button mouse over color:
bg: Цвят на бутон при посочване с мишка:

en: Button focus color:
bg: Цвят на фокуса на бутона:

en: Text view text color:
bg: Цвят на текста в текстовия изглед:

en: Text view background color:
bg: Цвят на фона на текстовия изглед:

en: Text view mouse over color:
bg: Цвят на текстовия изглед при посочване с мишка:

en: Text view focus color:
bg: Цвят на фокуса на текстовия изглед:

en: Complementary text color:
bg: Допълнителен цвят на текста:

en: Complementary background color:
bg: Допълнителен цвят на фона:

en: Complementary mouse over color:
bg: Допълнителен цвят на показване с мишка:

en: Complementary focus color:
bg: Допълнителен цвят на фокуса:

en: OK
bg: Добре

en: Cancel
bg: Отказ

en: Option
bg: Опция

en: ToolButton
bg: Бутон за лента с инструменти

en: Button
bg: Бутон

en: Tab1
bg: Раздел1

en: Tab2
bg: Раздел2

en: Tab3
bg: Раздел3

en: Text
bg: Текст

en: Checkbox
bg: Поле за отметка

en: Text input…
bg: Въвеждане на текст…

en: New Theme…
bg: Нова тема…

en: Theme:
bg: Тема:

en: Open Folder
bg: Отваряне на папка

en: Edit Metadata…
bg: Редактиране на метаданни…

en: Edit Colors…
bg: Редактиране на цветове…

en: Help
bg: Помощ

en: Search…
bg: Търсене…

en: This is a readonly, system wide installed theme
bg: Това е само за четене, системно инсталирана тема

en: Preview:
bg: Предварителен преглед:

en: Image path: %1
bg: Път на изображението: %1

en: Description: %1
bg: Описание: %1

en: Missing from this theme
bg: Липсва от тази тема

en: Present in this theme
bg: Присъства в тази тема

en: Show Margins
bg: Показване на полета

en: Create with Editor…
bg: Създаване с редактор…

en: Open In Editor…
bg: Отваряне в редактор…

en: New Theme
bg: Нова тема

en: Edit Theme
bg: Редактиране на темата

en: Warning: don't change author or license for themes you don't own
bg: Предупреждение: не променяйте автора или лиценза за теми, които не притежавате

en: Theme Name:
bg: Име на темата:

en: This theme name already exists
bg: Това име на тема вече съществува

en: Author:
bg: Автор:

en: Email:
bg: Е-поща:

en: License:
bg: Лиценз:

en: Website:
bg: Уебсайт:

en: Plasma Theme Explorer
bg: Програма на Plasma за преглед на теми

en: The theme to open
bg: Тема за отваряне
