plasma-sdk - en to bg translation catalogue (91 entries)

en: Copy to Clipboard
bg: Копиране в клипборда

en: View Error Details…
bg: Подробности за грешка…

en: Open %1
bg: Отваряне на %1

en: About
bg: За програмата

en: Send an email to %1
bg: Изпращане на имейл до %1

[ctx: @info:tooltip %1 url]
en: Open website %1
bg: Отваряне на уебстраница %1

en: Copyright
bg: Авторско право

en: License:
bg: Лиценз:

[ctx: @info:whatsthis]
en: View license text
bg: Показване на текста на лиценза

en: Authors
bg: Автори

en: Credits
bg: Заслуги

en: Translators
bg: Преводачи

en: Report a Bug…
bg: Сигнал за грешка…

en: Keyboard Shortcuts
bg: Комбинация от клавиши

en: Apply Settings
bg: Прилагане на настройките

en: The current page has unsaved changes. Apply the changes or discard them?
bg: Текущата страница има незапазени променени.Да се приложат ли или да се отхвърлят?

en: OK
bg: Добре

en: Apply
bg: Прилагане

en: Cancel
bg: Отказ

en: Open configuration page
bg: Отваряне на страницата за настройки

en: Left-Button
bg: Ляв бутон

en: Right-Button
bg: Десен бутон

en: Middle-Button
bg: Среден бутон

en: Back-Button
bg: Бутон назад

en: Forward-Button
bg: Бутон напред

en: Vertical-Scroll
bg: Вертикално превъртане

en: Horizontal-Scroll
bg: Хоризонтално превъртане

en: Meta
bg: Мета

[ctx: @title]
en: About
bg: Относно

en: Add Action
bg: Добавяне на действие

en: Layout changes have been restricted by the system administrator
bg: Промените в оформлението са ограничени от системния администратор

en: Layout:
bg: Подредба:

en: Wallpaper type:
bg: Тип тапет:

en: Get New Plugins…
bg: Изтегляне на нови приставки…

en: Layout changes must be applied before other changes can be made
bg: Промените в оформлението трябва да бъдат приложени, преди да могат да бъдат направени други промени

en: Apply Now
bg: Прилагане сега

en: Shortcuts
bg: Комбинации

en: This shortcut will activate the applet as though it had been clicked.
bg: Тази клавишна комбинация ще активира аплета, сякаш е щракнат.

en: Wallpaper
bg: Тапет

en: Mouse Actions
bg: Действия с мишката

en: Input Here
bg: Въведете тук

en: Panel Settings
bg: Настройки на панела

en: Add Spacer
bg: Добавяне на разделител

en: Add spacer widget to the panel
bg: Добавяне на разделител към панела

en: Add Widgets…
bg: Добавяне на уиджети…

en: Open the widget selector to drag and drop widgets to the panel
bg: Отворете контейнера с уиджети, за да изберете и завлечете уиджет  в панела

en: Position
bg: Позиция

en: Top
bg: Горе

en: Right
bg: Вдясно

en: Left
bg: Вляво

en: Bottom
bg: Долу

en: Set Position…
bg: Задаване на позиция…

en: Alignment
bg: Подравняване

en: Center
bg: Центрирано

en: Height
bg: Височина

en: Width
bg: Широчина

en: Fill height
bg: Изпълване на височина

en: Fill width
bg: Изпълване на широчина

en: Fit content
bg: Побиране на съдържанието

en: Custom
bg: Потребителски

en: Visibility
bg: Видимост

en: Always visible
bg: Винаги видим

en: Auto hide
bg: Автоматично скриване

en: Dodge windows
bg: Извъртане на прозорците

en: Windows Go Below
bg: Прозорците отдолу

en: Opacity
bg: Непрозрачност

en: Adaptive
bg: Адаптивен

en: Opaque
bg: Непрозрачност

en: Translucent
bg: Полупрозрачен

en: Style
bg: Стил

en: Floating
bg: Плаващ

en: Panel Width:
bg: Ширина на панела:

en: Height:
bg: Височина:

en: Focus shortcut:
bg: Клавишна комбинация за фокусиране:

en: Press this keyboard shortcut to move focus to the Panel
bg: Натиснете тази клавишна комбинация, за да преместите фокуса към панела

[ctx: @action:button Delete the panel]
en: Delete Panel
bg: Премахване на панела

en: Remove this panel; this action is undo-able
bg: Премахване на този панел; това действие е обратимо

en: FormFactors
bg: Фактори на форма

en: Planar
bg: Равнинен

en: Vertical
bg: Вертикално

en: Horizontal
bg: Хоризонтално

en: Mediacenter
bg: Медиен център

en: Application
bg: Програма

en: Location
bg: Местоположение

en: Desktop
bg: С графична среда

en: Fullscreen
bg: Цял екран

en: Top Edge
bg: Горен край

en: Bottom Edge
bg: Долен край

en: Left Edge
bg: Ляв край

en: Right Edge
bg: Десен край

en: Configure Containment
bg: Конфигуриране на съдържание
