plasma-sdk - en to ca translation catalogue (62 entries)

en: Edit Colors
ca: Edició de colors

en: Select Color
ca: Selecció de color

en: Normal text
ca: Text normal

en: Link
ca: Enllaç

en: Visited Link
ca: Enllaç visitat

en: Complementary colors area:
ca: Àrea de colors complementaris:

en: Label
ca: Etiqueta

en: Text color:
ca: Color del text:

en: Background color:
ca: Color de fons:

en: Highlight color:
ca: Color de ressaltat:

en: Link color:
ca: Color de l'enllaç:

en: Visited link color:
ca: Color d'enllaç visitat:

en: Button text color:
ca: Color del text de botó:

en: Button background color:
ca: Color de fons de botó:

en: Button mouse over color:
ca: Color de ratolí sobre botó:

en: Button focus color:
ca: Color de botó amb focus:

en: Text view text color:
ca: Color del text de vista de text:

en: Text view background color:
ca: Color de fons de vista de text:

en: Text view mouse over color:
ca: Color de ratolí sobre vista de text:

en: Text view focus color:
ca: Color de focus de vista de text:

en: Complementary text color:
ca: Color del text complementari:

en: Complementary background color:
ca: Color de fons complementari:

en: Complementary mouse over color:
ca: Color de ratolí sobre complementari:

en: Complementary focus color:
ca: Color de focus complementari:

en: OK
ca: D'acord

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Option
ca: Opció

en: ToolButton
ca: Botó d'eina

en: Button
ca: Botó

en: Tab1
ca: Pestanya 1

en: Tab2
ca: Pestanya 2

en: Tab3
ca: Pestanya 3

en: Checkbox
ca: Casella de selecció

en: Text input…
ca: Entrada de text…

en: New Theme…
ca: Tema nou…

en: Theme:
ca: Tema:

en: Open Folder
ca: Obre una carpeta

en: Edit Metadata…
ca: Edita les metadades…

en: Edit Colors…
ca: Edita els colors…

en: Help
ca: Ajuda

en: Search…
ca: Cerca…

en: This is a readonly, system wide installed theme
ca: Aquest és un tema instal·lat del sistema, només de lectura

en: Preview:
ca: Vista prèvia:

en: None
ca: Sense

en: Image path: %1
ca: Camí a la imatge: %1

en: Description: %1
ca: Descripció: %1

en: Missing from this theme
ca: Falta en aquest tema

en: Present in this theme
ca: Present en aquest tema

en: Show Margins
ca: Mostra els marges

en: Create with Editor…
ca: Crea amb l'editor…

en: Open In Editor…
ca: Obre a l'editor…

en: New Theme
ca: Tema nou

en: Edit Theme
ca: Edita el tema

en: Warning: don't change author or license for themes you don't own
ca: Avís: No canvieu l'autor o la llicència de temes dels quals no en sou propietari

en: Theme Name:
ca: Nom del tema:

en: This theme name already exists
ca: Aquest nom de tema ja existeix

en: Author:
ca: Autor:

en: Email:
ca: Correu electrònic:

en: License:
ca: Llicència:

en: Website:
ca: Lloc web:

en: Plasma Theme Explorer
ca: Explorador de temes del Plasma

en: The theme to open
ca: El tema a obrir
