plasma-sdk - en to ca@valencia translation catalogue (28 entries)

en: Start with category
ca@valencia: Comença amb una categoria

en: category
ca@valencia: categoria

en: Start full-screen
ca@valencia: Inicia en pantalla completa

en: Run in icon-picker mode
ca@valencia: Executa en el mode de selecció d'icona

en: Open with External Program
ca@valencia: Obri amb un programa extern

en: Open Containing Folder
ca@valencia: Obri la carpeta contenidora

en: Insert Name
ca@valencia: Inseriu un nom

en: Copy Name to Clipboard
ca@valencia: Copia el nom al porta-retalls

en: Icon name copied to clipboard
ca@valencia: S'ha copiat el nom de la icona al porta-retalls

en: Take Screenshot…
ca@valencia: Pren una captura de pantalla…

en: Breeze Colors
ca@valencia: Colors Brisa

en: Breeze Dark Colors
ca@valencia: Colors de Brisa fosca

en: Breeze (Normal) and Breeze Dark
ca@valencia: Brisa (normal) i Brisa fosca

en: Active Color Scheme
ca@valencia: Esquema de color actiu

en: View in Other Icon Themes
ca@valencia: Visualitza en altres temes d'icones

en: File
ca@valencia: Fitxer

en: Export Montage with Color Scheme…
ca@valencia: Exporta el muntatge amb l'esquema de color…

en: Breeze (Normal)
ca@valencia: Brisa (normal)

en: Breeze Dark
ca@valencia: Brisa fosca

en: Quit
ca@valencia: Ix

en: View
ca@valencia: Vista

en: Zoom In
ca@valencia: Amplia

en: Zoom Out
ca@valencia: Reduïx

en: File name:
ca@valencia: Nom del fitxer:

en: Category:
ca@valencia: Categoria:

en: Scalable:
ca@valencia: Escalable:

en: yes
ca@valencia: sí

en: Color scheme:
ca@valencia: Esquema de color:
