en to cs translation catalogue (48 entries)

en: Sorry! There was an error loading %1.
cs: Při načítání došlo k chybě %1.

en: Copy Error Details to Clipboard
cs: Zkopírovat podrobnosti chyby do schránky

en: Open %1
cs: Otevřít %1

en: About
cs: O aplikaci

en: Send an email to %1
cs: Odeslat e-mail %1

en: Copyright
cs: Autorská práva

en: License:
cs: Licence:

en: Authors
cs: Autoři

en: Credits
cs: Poděkování

en: Translators
cs: Překladatelé

en: Keyboard Shortcuts
cs: Klávesové zkratky

en: Apply Settings
cs: Provést nastavení

en: The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
cs: V aktivním modulu jsou neuložené změny. Přejete si změny aplikovat, nebo zahodit?

en: Apply
cs: Použít

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Open configuration page
cs: Otevřít stránku s nastavením

en: Left-Button
cs: Levé tlačítko

en: Right-Button
cs: Pravé tlačítko

en: Middle-Button
cs: Prostřední tlačítko

en: Back-Button
cs: Tlačítko zpět

en: Forward-Button
cs: Tlačítko vpřed

en: Vertical-Scroll
cs: Svislý posuv

en: Horizontal-Scroll
cs: Vodorovný posuv

en: Add Action
cs: Přidat činnost

en: Appearance
cs: Vzhled

en: Layout changes have been restricted by the system administrator
cs: Změny rozvržení byly zakázány správcem systému

en: Layout:
cs: Rozvržení:

en: Wallpaper Type:
cs: Typ tapety:

en: Get New Plugins...
cs: Získat nové moduly...

en: Layout changes must be applied before other changes can be made
cs: Změny rozložení musí být aplikovány před ostatními změnami

en: Apply now
cs: Aplikovat nyní

en: Shortcuts
cs: Zkratky

en: This shortcut will activate the applet as though it had been clicked.
cs: Tato klávesová zkratka applet aktivuje stejně jako by na něj uživatel klikl.

en: Wallpaper
cs: Tapeta

en: Mouse Actions
cs: Činnosti myši

en: Input Here
cs: Vstup zde

en: Planar
cs: Planární

en: Vertical
cs: Svisle

en: Horizontal
cs: Vodorovně

en: Application
cs: Aplikace

en: Location
cs: Umístění

en: Floating
cs: Plovoucí

en: Desktop
cs: Pracovní plocha

en: Fullscreen
cs: Celá obrazovka

en: Top Edge
cs: Horní okraj

en: Bottom Edge
cs: Spodní okraj

en: Left Edge
cs: Levý okraj

en: Right Edge
cs: Pravý okraj
