en to de translation catalogue (50 entries)

en: Sorry! There was an error loading %1.
de: Leider ist beim Laden von %1 ein Fehler aufgetreten.

en: Copy Error Details to Clipboard
de: Fehlerdetails in die Zwischenablage kopieren

en: Open %1
de: %1 öffnen

en: About
de: Über

en: Send an email to %1
de: Eine E-Mail an %1 senden

en: License:
de: Lizenz:

en: Authors
de: Autoren

en: Credits
de: Danksagungen

en: Translators
de: Übersetzer

en: Keyboard Shortcuts
de: Tastenkürzel

en: Apply Settings
de: Einstellungen anwenden

en: The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
de: Die Einstellungen im aktuellen Modul wurden geändert. Möchten Sie die Änderungen anwenden oder verwerfen?

en: Apply
de: Anwenden

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Open configuration page
de: Einrichtungsseite öffnen

en: Left-Button
de: Linke Maustaste

en: Right-Button
de: Rechte Maustaste

en: Middle-Button
de: Mittlere Maustaste

en: Back-Button
de: Zurück-Knopf

en: Forward-Button
de: Vorwärts-Knopf

en: Vertical-Scroll
de: Vertikales Mausrad

en: Horizontal-Scroll
de: Horizontales Mausrad

en: Shift
de: Umschalttaste

en: Ctrl
de: Strg

en: Add Action
de: Aktion hinzufügen

en: Appearance
de: Erscheinungsbild

en: Layout changes have been restricted by the system administrator
de: Layout-Änderungen sind vom Systemverwalter deaktiviert worden

en: Wallpaper Type:
de: Hintergrundbild-Typ:

en: Get New Plugins...
de: Neue Module holen ...

en: Layout changes must be applied before other changes can be made
de: Layout-Änderungen müssen angewendet werden, bevor eine weitere Bearbeitung möglich ist

en: Apply now
de: Jetzt anwenden

en: Shortcuts
de: Kurzbefehle

en: This shortcut will activate the applet as though it had been clicked.
de: Mit diesem Kurzbefehl wird das Miniprogramm so aktiviert wie beim darauf Klicken.

en: Wallpaper
de: Hintergrundbild

en: Mouse Actions
de: Maus-Aktionen

en: Input Here
de: Eingabe hier

en: FormFactors
de: Formfaktoren

en: Vertical
de: Senkrecht

en: Horizontal
de: Waagerecht

en: Mediacenter
de: Mediencenter

en: Application
de: Anwendung

en: Location
de: Ort

en: Floating
de: Schwebend

en: Desktop
de: Arbeitsfläche

en: Fullscreen
de: Vollbild

en: Top Edge
de: Oberer Rand

en: Bottom Edge
de: Unterer Rand

en: Left Edge
de: Linker Rand

en: Right Edge
de: Rechter Rand

en: Configure Containment
de: Containment einrichten
