plasma-sdk - en to eu translation catalogue (62 entries)

en: Edit Colors
eu: Editatu koloreak

en: Select Color
eu: Hautatu kolorea

en: Normal text
eu: Testu arrunta

en: Link
eu: Esteka

en: Visited Link
eu: Bisitatutako esteka

en: Complementary colors area:
eu: Kolore osagarrien azalera:

en: Label
eu: Etiketa

en: Text color:
eu: Testuaren kolorea:

en: Background color:
eu: Atzeko planoaren kolorea:

en: Highlight color:
eu: Nabarmentzeko kolorea:

en: Link color:
eu: Estekaren kolorea:

en: Visited link color:
eu: Bisitatutako estekaren kolorea:

en: Button text color:
eu: Botoiko testuaren kolorea:

en: Button background color:
eu: Botoiaren atzeko planoaren kolorea:

en: Button mouse over color:
eu: Botoiaren kolorea sagua gainean duenean:

en: Button focus color:
eu: Botoi fokudunaren kolorea:

en: Text view text color:
eu: Testu-ikuspegiko testu kolorea:

en: Text view background color:
eu: Testu-ikuspegiko atzeko planoko kolorea:

en: Text view mouse over color:
eu: Sagua testu-ikuspegi gainetiko kolorea:

en: Text view focus color:
eu: Testu-ikuspegi enfokatuaren kolorea:

en: Complementary text color:
eu: Testu kolore osagarria:

en: Complementary background color:
eu: Atzeko plano kolore osagarria:

en: Complementary mouse over color:
eu: Sagua gainetiko kolore osagarria:

en: Complementary focus color:
eu: Fokuaren kolore osagarria:

en: OK
eu: Ados

en: Cancel
eu: Utzi

en: Option
eu: Aukera

en: ToolButton
eu: Tresna-botoia

en: Button
eu: Botoia

en: Tab1
eu: 1. fitxa

en: Tab2
eu: 2. fitxa

en: Tab3
eu: 3. fitxa

en: Text
eu: Testua

en: Checkbox
eu: Kontrol-laukia

en: Text input…
eu: Testu sarrerakoa...

en: New Theme…
eu: Gai berria...

en: Theme:
eu: Gaia:

en: Open Folder
eu: Ireki karpeta

en: Edit Metadata…
eu: Editatu metadatuak...

en: Edit Colors…
eu: Editatu koloreak...

en: Help
eu: Laguntza

en: Search…
eu: Bilatu...

en: This is a readonly, system wide installed theme
eu: Hau irakurtzeko soilik, sistema osorako instalatutako gai bat da.

en: Preview:
eu: Aurrebista:

en: Image path: %1
eu: Irudiaren bidea-izena: %1

en: Description: %1
eu: Deskribapena: %1

en: Missing from this theme
eu: Gai honetan falta da.

en: Present in this theme
eu: Gai honetan dago.

en: Show Margins
eu: Erakutsi marjinak

en: Create with Editor…
eu: Sortu editorearekin...

en: Open In Editor…
eu: Ireki editorean...

en: New Theme
eu: Gai berria

en: Edit Theme
eu: Editatu gaia

en: Warning: don't change author or license for themes you don't own
eu: Abisua: Ez aldatu jabe ez zaren gaien egilea edo lizentzia

en: Theme Name:
eu: Gaiaren izena:

en: This theme name already exists
eu: Gai-izen hau lehendik ere badago

en: Author:
eu: Egilea:

en: Email:
eu: Posta elektronikoa:

en: License:
eu: Lizentzia:

en: Website:
eu: Webgunea:

en: Plasma Theme Explorer
eu: Plasma gaien esploratzailea

en: The theme to open
eu: Ireki beharreko gaia
