plasma-sdk - en to eu translation catalogue (53 entries)

en: Sorry! There was an error loading %1.
eu: Barkatu! %1 zamatzean errore bat egon da.

en: Copy Error Details to Clipboard
eu: Kopiatu errorearen zehaztasunak arbelera

en: Open %1
eu: Ireki %1

en: About
eu: Honi buruz

en: Send an email to %1
eu: Bidali e-posta bat %1(e)ri

en: License:
eu: Lizentzia:

en: Authors
eu: Egileak

en: Credits
eu: Merituak

en: Translators
eu: Itzultzaileak

en: Keyboard Shortcuts
eu: Teklatuko lasterbideak

en: Apply Settings
eu: Ezarri ezarpenak

en: The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
eu: Uneko moduluaren ezarpenak aldatu egin dira. Aldaketak ezarri edo baztertu nahi dituzu?

en: OK
eu: Ados

en: Apply
eu: Ezarri

en: Cancel
eu: Utzi

en: Open configuration page
eu: Ireki konfigurazio orria

en: Left-Button
eu: Ezkerreko botoia

en: Right-Button
eu: Eskuineko botoia

en: Middle-Button
eu: Erdiko botoia

en: Back-Button
eu: Atzera botoia

en: Forward-Button
eu: Aurrera botoia

en: Vertical-Scroll
eu: Kiribiltze bertikala

en: Horizontal-Scroll
eu: Labaintze horizontala

en: Shift
eu: Maius

en: Ctrl
eu: Ktrl

en: Add Action
eu: Gehitu ekintza

en: Appearance
eu: Itxura

en: Layout changes have been restricted by the system administrator
eu: Sistema administratzaileak antolaera aldaketak murriztu ditu

en: Layout:
eu: Antolamendua:

en: Wallpaper Type:
eu: Horma-paper mota:

en: Get New Plugins...
eu: Lortu plugin berriak...

en: Layout changes must be applied before other changes can be made
eu: Antolaera gaineko aldaketak ezarri behar dira beste aldaketa batzuk egin aurretik.

en: Apply now
eu: Ezarri orain

en: Shortcuts
eu: Lasterbideak

en: This shortcut will activate the applet as though it had been clicked.
eu: Lasterbide honek aplikaziotxoa aktibatuko du klikatua izan balitz bezala.

en: Wallpaper
eu: Horma-papera

en: Mouse Actions
eu: Saguaren ekintzak

en: Input Here
eu: Sarrera hemen

en: FormFactors
eu: Forma-faktoreak

en: Planar
eu: Laua

en: Vertical
eu: Bertikala

en: Horizontal
eu: Horizontala

en: Mediacenter
eu: Multimedia-gunea

en: Application
eu: Aplikazioa

en: Location
eu: Kokalekua

en: Floating
eu: Higikorra

en: Desktop
eu: Mahaigaina

en: Fullscreen
eu: Pantaila-betea

en: Top Edge
eu: Goiko ertza

en: Bottom Edge
eu: Beheko ertza

en: Left Edge
eu: Ezkerreko ertza

en: Right Edge
eu: Eskuineko ertza

en: Configure Containment
eu: Konfiguratu konfinamendua
