plasma-sdk - en to eu translation catalogue (30 entries)

en: Look And Feel
eu: Itxura eta izaera

en: New Theme…
eu: Gai berria...

en: Open Theme Folder
eu: Ireki gaien karpeta

en: Plugin name:
eu: Pluginaren izena:

en: Name:
eu: Izena:

en: Comment:
eu: Iruzkina:

en: Author:
eu: Egilea:

en: Email:
eu: Helbide elektronikoa:

en: Version:
eu: Bertsioa:

en: Website:
eu: Webgunea:

en: License:
eu: Lizentzia:

en: Layout from current Plasma setup
eu: Uneko Plasma ezarpeneko diseinua

en: Defaults from current setup
eu: Uneko ezarpeneko lehenetsiak

en: Click to open an image
eu: Egin klik irudi bat irekitzeko

en: Save
eu: Gorde

en: New Theme
eu: Gai berria

en: Theme Plugin Name:
eu: Gai plugin izena:

en: This theme plugin name already exists
eu: Gai plugin izena lehendik badago

en: Theme Name:
eu: Gai izena:

en: OK
eu: Ados

en: Cancel
eu: Utzi

en: Cannot retrieve the current Plasma layout.
eu: Ezin da eskuratu uneko Plasma diseinua.

en: Impossible to create the layouts directory in the look and feel package
eu: Ezinezkoa sortzea diseinu direktorioa itxura eta izaera paketean

en: Impossible to write to org.kde.plasma.desktop-layout.js
eu: Ezinezkoa idaztea org.kde.plasma.desktop-layout.js

en: Plasma Layout successfully duplicated
eu: Plasma diseinua zuzen bikoiztua

en: Defaults config file saved from your current setup
eu: Lehenetsitako konfigurazio fitxategia gorde da zure uneko ezarpenetik

en: Open Image
eu: Ireki irudia

en: Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
eu: Irudi fitxategiak (*.png *.jpg *.bmp)

en: Plasma Look And Feel Explorer
eu: Plasma Itxura eta izaera esploratzailea

en: Look And Feel to open
eu: Itxura eta izaera irekitzeko
