en to fi translation catalogue (62 entries)

en: Edit Colors
fi: Muokkaa värejä

en: Select Color
fi: Valitse väri

en: Normal text
fi: Tavallinen teksti

en: Link
fi: Linkki

en: Visited Link
fi: Vierailtu linkki

en: Complementary colors area:
fi: Vastavärien alue:

en: Label
fi: Selite

en: Text color:
fi: Tekstiväri:

en: Background color:
fi: Taustaväri:

en: Highlight color:
fi: Korostusväri:

en: Link color:
fi: Linkkiväri:

en: Visited link color:
fi: Vieraillun linkin väri:

en: Button text color:
fi: Painikkeen tekstiväri:

en: Button background color:
fi: Painikkeen taustaväri:

en: Button mouse over color:
fi: Painikkeen osoittamisen väri:

en: Button focus color:
fi: Hiirikohdistuksen väri:

en: Text view text color:
fi: Tekstinäkymän tekstiväri:

en: Text view background color:
fi: Tekstinäkymän taustaväri:

en: Text view mouse over color:
fi: Tekstinäkymän osoittamisen väri:

en: Text view focus color:
fi: Tekstinäkymän kohdistuksen väri:

en: Complementary text color:
fi: Komplementaarinen tekstiväri:

en: Complementary background color:
fi: Komplementaarinen taustaväri:

en: Complementary mouse over color:
fi: Komplementaarinen osoittamisen väri:

en: Complementary focus color:
fi: Komplementaarinen kohdistuksen väri:

en: Cancel
fi: Peru

en: Option
fi: Valinta

en: ToolButton
fi: Työkalupainike

en: Button
fi: Painike

en: Tab1
fi: Välilehti1

en: Tab2
fi: Välilehti2

en: Tab3
fi: Välilehti3

en: Text
fi: Teksti

en: Checkbox
fi: Valintaruutu

en: Text input…
fi: Tekstikenttä…

en: New Theme…
fi: Uusi teema…

en: Theme:
fi: Teema:

en: Open Folder
fi: Avaa kansio

en: Edit Metadata…
fi: Muokkaa metatietoja…

en: Edit Colors…
fi: Muokkaa värejä…

en: Help
fi: Ohje

en: Search…
fi: Etsi…

en: This is a readonly, system wide installed theme
fi: Tämä on vain luettavissa oleva järjestelmänlaajuisesti asennettu teema

en: Preview:
fi: Esikatselu:

en: None
fi: Ei mitään

en: Image path: %1
fi: Kuvan sijainti: %1

en: Description: %1
fi: Kuvaus: %1

en: Missing from this theme
fi: Puuttuu tästä teemasta

en: Present in this theme
fi: Kuuluu tähän teemaan

en: Show Margins
fi: Näytä reunukset

en: Create with Editor…
fi: Luo muokkaimella…

en: Open In Editor…
fi: Avaa muokkaimeen…

en: New Theme
fi: Uusi teema

en: Edit Theme
fi: Muokkaa teemaa

en: Warning: don't change author or license for themes you don't own
fi: Varoitus: älä muuta teeman tekijää tai lisenssiä, jos et omista sitä

en: Theme Name:
fi: Teeman nimi:

en: This theme name already exists
fi: Tämän niminen teema on jo olemassa

en: Author:
fi: Tekijä:

en: Email:
fi: Sähköposti:

en: License:
fi: Lisenssi:

en: Website:
fi: Sivusto:

en: Plasma Theme Explorer
fi: Plasma-teemaselain

en: The theme to open
fi: Avattava teema
