en to gl translation catalogue (62 entries)

en: Edit Colors
gl: Editar as cores

en: Select Color
gl: Escoller unha cor

en: Normal text
gl: Texto normal

en: Link
gl: Ligazón

en: Visited Link
gl: Ligazón visitada

en: Complementary colors area:
gl: Zona de cores complementarias:

en: Label
gl: Etiqueta

en: Text color:
gl: Cor do texto:

en: Background color:
gl: Cor do fondo:

en: Highlight color:
gl: Cor de realce:

en: Link color:
gl: Cor das ligazóns:

en: Visited link color:
gl: Cor das ligazóns visitadas:

en: Button text color:
gl: Cor do texto dos botóns:

en: Button background color:
gl: Cor de fondo dos botóns:

en: Button mouse over color:
gl: Cor dos botóns co rato por riba:

en: Button focus color:
gl: Cor dos botóns co foco:

en: Text view text color:
gl: Cor do texto das vistas de texto:

en: Text view background color:
gl: Cor de fondo das vistas de texto:

en: Text view mouse over color:
gl: Cor das vistas de texto co rato por riba:

en: Text view focus color:
gl: Cor das vistas de texto co foco:

en: Complementary text color:
gl: Cor de texto complementaria:

en: Complementary background color:
gl: Cor de fondo complementaria:

en: Complementary mouse over color:
gl: Cor do rato por riba complementaria:

en: Complementary focus color:
gl: Cor do foco complementaria:

en: OK
gl: Aceptar

en: Cancel
gl: Cancelar

en: Option
gl: Opción

en: ToolButton
gl: Botón de barra de ferramentas

en: Button
gl: Botón

en: Tab1
gl: Lapela1

en: Tab2
gl: Lapela2

en: Tab3
gl: Lapela3

en: Text
gl: Texto

en: Checkbox
gl: Caixa para marcar

en: Text input…
gl: Entrada de texto…

en: New Theme…
gl: Novo tema…

en: Theme:
gl: Tema:

en: Open Folder
gl: Abrir un cartafol

en: Edit Metadata…
gl: Editar os metadatos…

en: Edit Colors…
gl: Editar as cores…

en: Help
gl: Axuda

en: Search…
gl: Buscar…

en: This is a readonly, system wide installed theme
gl: Este é un tema de só lectura instalado para todas as persoas usuarias.

en: Preview:
gl: Vista previa:

en: Image path: %1
gl: Ruta da imaxe: %1

en: Description: %1
gl: Descrición: %1

en: Missing from this theme
gl: Falta neste tema

en: Present in this theme
gl: Presente neste tema

en: Show Margins
gl: Amosar as marxes

en: Create with Editor…
gl: Crear co editor…

en: Open In Editor…
gl: Abrir no editor…

en: New Theme
gl: Tema novo

en: Edit Theme
gl: Editar o tema

en: Warning: don't change author or license for themes you don't own
gl: Aviso: non cambie a autoría ou a licenza de temas que non lle pertencen.

en: Theme Name:
gl: Nome do tema:

en: This theme name already exists
gl: Xa existe un tema con ese nome.

en: Author:
gl: Autoría:

en: Email:
gl: Correo electrónico:

en: License:
gl: Licenza:

en: Website:
gl: Sitio web:

en: Plasma Theme Explorer
gl: Explorador de temas de Plasma

en: The theme to open
gl: O tema a abrir.
