en to gl translation catalogue (50 entries)

en: Sorry! There was an error loading %1.
gl: Produciuse un erro ao cargar %1.

en: Copy Error Details to Clipboard
gl: Copiar os detalles do erro no portapapeis

en: Open %1
gl: Abrir %1

en: About
gl: Sobre

en: Send an email to %1
gl: Enviar unha mensaxe de correo electrónico a %1

en: Copyright
gl: Dereitos de autoría

en: License:
gl: Licenza:

en: Authors
gl: Autoría

en: Credits
gl: Recoñecementos

en: Translators
gl: Tradución

en: Keyboard Shortcuts
gl: Atallos de teclado

en: Apply Settings
gl: Aplicar a configuración

en: The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
gl: Cambiaron as opcións de configuración deste módulo. Quere aplicar os cambios ou descartalos?

en: OK
gl: Aceptar

en: Apply
gl: Aplicar

en: Cancel
gl: Cancelar

en: Open configuration page
gl: Abra a páxina de configuración

en: Left-Button
gl: Botón esquerdo

en: Right-Button
gl: Botón secundario

en: Middle-Button
gl: Botón central

en: Back-Button
gl: Botón de retroceder

en: Forward-Button
gl: Botón de avanzar

en: Vertical-Scroll
gl: Desprazamento vertical

en: Horizontal-Scroll
gl: Desprazamento horizontal

en: Shift
gl: Maiús

en: Add Action
gl: Engadir unha acción

en: Appearance
gl: Aparencia

en: Layout changes have been restricted by the system administrator
gl: A persoa administradora do sistema restrinxiu os cambios disposición

en: Layout:
gl: Disposición:

en: Wallpaper Type:
gl: Tipo de fondo de escritorio:

en: Get New Plugins...
gl: Obter novos complementos…

en: Layout changes must be applied before other changes can be made
gl: Os cambios de disposición deben aplicarse antes de poder facer outros cambios.

en: Apply now
gl: Aplicar agora

en: Shortcuts
gl: Atallos

en: This shortcut will activate the applet as though it had been clicked.
gl: Este atallo activará o trebello como se o premese.

en: Wallpaper
gl: Fondo de escritorio

en: Mouse Actions
gl: Accións do rato

en: Input Here
gl: Escribir aquí

en: FormFactors
gl: Formatos

en: Mediacenter
gl: Centro multimedia

en: Application
gl: Aplicación

en: Location
gl: Lugar

en: Floating
gl: Flotante

en: Desktop
gl: Escritorio

en: Fullscreen
gl: Pantalla completa

en: Top Edge
gl: Bordo superior

en: Bottom Edge
gl: Bordo inferior

en: Left Edge
gl: Bordo esquerdo

en: Right Edge
gl: Bordo dereito

en: Configure Containment
gl: Configurar o contedor
