plasma-sdk - en to hu translation catalogue (61 entries)

en: Edit Colors
hu: Színek szerkesztése

en: Select Color
hu: Színválasztás

en: Normal text
hu: Normál szöveg

en: Link
hu: Hivatkozás

en: Visited Link
hu: Meglátogatott hivatkozás

en: Complementary colors area:
hu: Komplementer színek területe:

en: Label
hu: Címke

en: Text color:
hu: Betűszín:

en: Background color:
hu: Háttérszín:

en: Highlight color:
hu: Kiemelés:

en: Link color:
hu: Hivatkozás:

en: Visited link color:
hu: Meglátogatott hivatkozás:

en: Button text color:
hu: Gombszöveg:

en: Button background color:
hu: Gombháttér:

en: Button mouse over color:
hu: Gomb, ha az egér rajta van:

en: Button focus color:
hu: Gomb fókuszszín:

en: Text view text color:
hu: Szövegnézet szövegszín:

en: Text view background color:
hu: Szövegnézet háttérszín:

en: Text view mouse over color:
hu: Szövegnézet, ha fölötte van az egér:

en: Text view focus color:
hu: Szövegnézet fókuszszín:

en: Complementary text color:
hu: Komplementer szövegszín:

en: Complementary background color:
hu: Komplementer háttérszín:

en: Complementary mouse over color:
hu: Komplementer egér föléviteli szín:

en: Complementary focus color:
hu: Komplementer fókuszszín:

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Option
hu: Opció

en: ToolButton
hu: Eszköztárgomb

en: Button
hu: Gomb

en: Tab1
hu: Lap 1

en: Tab2
hu: Lap 2

en: Tab3
hu: Lap 3

en: Text
hu: Szöveg

en: Checkbox
hu: Jelölőnégyzet

en: Text input…
hu: Szövegbevitel…

en: New Theme…
hu: Új téma…

en: Theme:
hu: Téma:

en: Open Folder
hu: Mappa megnyitása

en: Edit Metadata…
hu: Metaadatok szerkesztése…

en: Edit Colors…
hu: Színek szerkesztése…

en: Help
hu: Súgó

en: Search…
hu: Keresés…

en: This is a readonly, system wide installed theme
hu: Ez egy csak olvasható, rendszerszinten telepített téma

en: Preview:
hu: Előnézet:

en: Image path: %1
hu: Kép útvonala: %1

en: Description: %1
hu: Leírás: %1

en: Missing from this theme
hu: Hiányzik ebből a témából

en: Present in this theme
hu: Jelen van ebben a témában

en: Show Margins
hu: Szegélyek megjelenítése

en: Create with Editor…
hu: Létrehozás a szerkesztővel…

en: Open In Editor…
hu: Megnyitás szerkesztővel…

en: New Theme
hu: Új téma

en: Edit Theme
hu: Téma szerkesztése

en: Warning: don't change author or license for themes you don't own
hu: Figyelmeztetés: ne változtassa meg azon témák szerzőjét vagy licencét, amik nem az Ön tulajdonai

en: Theme Name:
hu: Téma neve:

en: This theme name already exists
hu: Ez a név már létezik

en: Author:
hu: Szerző:

en: Email:
hu: E-mail:

en: License:
hu: Licenc:

en: Website:
hu: Weboldal:

en: Plasma Theme Explorer
hu: Plasma témaböngésző

en: The theme to open
hu: A megnyitandó téma
