en to it translation catalogue (45 entries)

en: Sorry! There was an error loading %1.
it: Spiacenti! Si è verificato un errore durante il caricamento di %1.

en: Copy Error Details to Clipboard
it: Copia i dettagli dell'errore negli appunti

en: Open %1
it: Apri %1

en: About
it: Informazioni

en: Send an email to %1
it: Invia un messaggio di posta elettronica a %1

en: License:
it: Licenza:

en: Authors
it: Autori

en: Credits
it: Riconoscimenti

en: Translators
it: Traduttori

en: Keyboard Shortcuts
it: Scorciatoie da tastiera

en: Apply Settings
it: Applica le impostazioni

en: The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
it: Le impostazioni del modulo attuale sono cambiate. Vuoi applicare le modifiche o annullarle?

en: Apply
it: Applica

en: Cancel
it: Annulla

en: Open configuration page
it: Apri la pagina di configurazione

en: Left-Button
it: Pulsante sinistro

en: Right-Button
it: Pulsante destro

en: Middle-Button
it: Pulsante centrale

en: Back-Button
it: Pulsante di ricerca all'indietro

en: Forward-Button
it: Pulsante di ricerca in avanti

en: Vertical-Scroll
it: Scorrimento verticale

en: Horizontal-Scroll
it: Scorrimento orizzontale

en: Shift
it: Maiusc

en: Add Action
it: Aggiungi azione

en: Appearance
it: Aspetto

en: Layout changes have been restricted by the system administrator
it: Le modifiche della disposizione sono state limitate dall'amministratore del sistema

en: Layout:
it: Disposizione:

en: Wallpaper Type:
it: Tipo di sfondo:

en: Get New Plugins...
it: Ottieni nuove estensioni...

en: Layout changes must be applied before other changes can be made
it: Le modifiche alla disposizione devono essere applicate prima che ne possano essere apportate delle altre

en: Apply now
it: Applica adesso

en: Shortcuts
it: Scorciatoie

en: This shortcut will activate the applet as though it had been clicked.
it: Questa scorciatoia attiverà l'applet, come se avessi fatto clic su di essa.

en: Wallpaper
it: Sfondo

en: Mouse Actions
it: Azione del mouse

en: Input Here
it: Digita qui

en: Application
it: Applicazioni

en: Location
it: Posizione

en: Floating
it: Mobile

en: Fullscreen
it: A schermo intero

en: Top Edge
it: Bordo superiore

en: Bottom Edge
it: Bordo inferiore

en: Left Edge
it: Bordo sinistro

en: Right Edge
it: Bordo destro

en: Configure Containment
it: Configura contenitore
